Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Немного информации
Предназначение данного сайта это помощь поклонникам игр от «Westwood Studios», «Petroglyph» и «EA Los-Angeles». В основном связанных с файлами. Здесь Вы можете найти все последнии версии программ для создания своих модификаций и выдирания ресурсов, а также оригинальные файлы, которые могут пригодится при установке официального обновления на корявую пиратскую версию!
Не забывайте оставлять свои отзывы и пожелания в гостевой книге!
Прежде чем задавать вопрос, внимательно изучите раздел ответов на часто задаваемые вопросы по интересующей вас игре!
Если вам понравился или помог этот сайт, то Вы можете поддержать его материально с помощью sms.копилки или перечислить некоторую сумму на кошелёк «WebMoney» или «Яндекс деньги», все реквизиты находятся в правой навигационной колонке в разделе «Пожертвования».

ЛОКАЛИЗАЦИЯ BLADE RUNNER
Основная информация
Оригинальное название Blade Runner
Локализация текста и графики
Требуется свободного места 10 МиБ
Над локализацией работали Siberian GRemlin
Для перевода использовалось издание на компакт-дисках
Особенность по мотивам перевода от «Home Systems, Inc.»
Дата 2008 год
Техническая сторона локализации
Плюсы и минусы локализации.
  • 100% гарантия отображения русских букв.
  • Графика и шрифты максимально приближены к стилю оригинала.
  • Надписи нигде не вылезают за рамки отведённого им пространства.
  • По мотивам перевода от «Home Systems, Inc.».

Бегущий по лезвию
   Репликант. См. также Робот (древ.), Андройд (устар.), Нексус (обобщение) — синтетический человек с физическими сверхспособностями, имеет выращенные кожу и плоть. Также: Реп, ишак, изделие (сленг). Использование во внешнем мире: в бою, исследование высоко опасных глубин космоса. Использование на Земле запрещено. Подробное описание и информация о количестве засекречены.

Новый американский словарь. © 2016.

   Добро пожаловать в Лос-Анджелес 2019-го года. Жизнь на Земле сильно изменилась. Уродливые здания в центре Лос-Анджелеса окутаны мглой и тенями неизвестности.

   Колонизация внешнего мира стала явью. Нахождение репликантов на Земле является незаконным и карается смертью. Как член особого отряда «Бегущих по лезвию» у вас есть приказ стрелять на поражение после обнаружения любого проникшего репликанта.

   Это не называлось убийством. Это называлось отправить в отставку.

   Вы — Рэй МакКой, начинающий Бегущий по лезвию. Обычно, вам поручали ложные вызовы и жалобы жителей. Но вспышка проникновения репликантов и ваш новый лейтенант предоставили вам шанс расследовать невероятно ужасное дело об убийстве животных. Большинство жителей Лос-Анджелеса в 2019 году не подумало бы убивать ни одного из немногих выживших настоящих животных.

   К этому могут быть причастны репликанты.

   КСИ
Этот полицейский карманный компьютер называется Карманным сортировщиком информации, потому что он накапливает факты, упорядочивает их и устанавливает связи между ними.

   ЭСВИК
ЭСВИК это анализатор фотографий, который позволяет вам увеличивать и прокручивать снимок для поиска улик.


Обсудить перевод.

Скачать
Скачивая данную локализацию, Вы принимаете все условия данного лицензионного соглашения:
Этот перевод предназначен исключительно для частного использования.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ
  1. Вносить любые изменения в данную локализацию, а также использовать данную локализацию или её часть в любых собственных разработках: сборках, патчах, репаках и т.п.
  2. Вносить любые изменения в дистрибутив данной локализации.
  3. Распространять данную локализацию на любых носителях информации ради получения коммерческой выгоды.
  4. Размещать на сайтах дистрибутив данной локализации или саму локализацию в любом виде.
  5. Размещать на сайтах ссылки (вне зависимости от технологии передачи файлов) на другие сайты, файлы или компьютеры, где размещён дистрибутив данной локализации или сама локализация в любом виде, в обход данного Лицензионного соглашения.
РАЗРЕШАЕТСЯ
  1. Размещать ссылку на данную страницу.
  2. Хранить единственную копию дистрибутива данной локализации у себя на любом носителе информации.
  3. Распространять дистрибутив данной локализации на любых физических носителях информации без коммерческой выгоды.

Cкачать локализацию текста в игре (размер 6,8 МиБ. Выпуск от 16 октября 2014 года).
Скачать перевод видеороликов и речи в игре.
2002-2015 © Siberian Studio

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением "Закона об авторском праве и смежных правах" и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.