Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Немного информации
Предназначение данного сайта это помощь поклонникам игр от «Westwood Studios», «Petroglyph» и «EA Los-Angeles». В основном связанных с файлами. Здесь Вы можете найти все последнии версии программ для создания своих модификаций и выдирания ресурсов, а также оригинальные файлы, которые могут пригодится при установке официального обновления на корявую пиратскую версию!
Не забывайте оставлять свои отзывы и пожелания в гостевой книге!
Прежде чем задавать вопрос, внимательно изучите раздел ответов на часто задаваемые вопросы по интересующей вас игре!
Если вам понравился или помог этот сайт, то Вы можете поддержать его материально с помощью sms.копилки или перечислить некоторую сумму на кошелёк «WebMoney» или «Яндекс деньги», все реквизиты находятся в правой навигационной колонке в разделе «Пожертвования».

ЛОКАЛИЗАЦИЯ COMMAND & CONQUER: GENERALS
Основная информация
Оригинальное название Generals
Локализация Текста и графики
Требуется свободного места 26,4 МиБ
Над локализацией работал Siberian GRemlin
Советы, критика и поддержка ;) FARGON
Особенность Локализация редактора World Builder идёт отдельно
Дата Август 2003 года.

От создателей.
   «Global Liberiation Army» переведена как «Международная армия освобождения». Это наиболее правильный перевод, нежели «Глобальная...»

Техническая сторона локализации.
Плюсы и минусы локализации:
  • 100% гарантия отображения русских букв, если стоит русская версия ОС семейства «Windows».
  • Графика максимально приближена к стилю оригинала.
  • Надписи нигде не вылезают за рамки, отведенного им, пространства.
  • Понятный и полный перевод инструкций миссий и другого, информирующего игрока, текста.
  • Внимание: обнаружилась ошибка при которой не отображается динамический фон при загрузки миссии на мощных ПК. Если Вы будите проходить кампании, то скайте и установите временное исправление этой неприятности. Для маломощных ПК данное исправление не требуется, т.к. на них отображается статичный фон.
  • Удаление: просто удалить файл 01Russian.BIG из папки с игрой и все BINK файлы с приставкой "Russian_" из Data\Movies.
  • Запланировано крупное обновление перевода.

«Command & Conquer. Генералы»
   2020 год. Террористы всего земного шара объединились в Международную армию освобождения и решают установить своё правление на Ближнем и Дальнем востоке и начинают они с Китая. США как всегда не может не остаться в стороне и вступает в войну против терроризма. Вашим солдатам и танкам предстоит пройтись по всему востоку - от Багдада до Пекина и даже заглянуть на бывший советский космодром Байконур в Казахстане. Вам дадут в руки оружие массового поражения: ковровая бомбардировка, ракеты Р-17М, конечно же, ядерное оружие и ещё много чего! Восток дело тонкое, генерал! Вы готовы его покорить?


Обсудить перевод.

Скачать.
Скачивая данную локализацию, вы принимаете все условия данного лицензионного соглашения:
Этот перевод предназначен исключительно для частного использования.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
  1. Распространять данную локализацию на любых носителях информации вне зависимости от наличия или отсутствия коммерческой цели!
  2. Вносить любые изменения в данную локализацию.
  3. Размещать на сайтах саму локализацию в любом виде или ссылки на другие сайты\файлы\комьютеры, где она незаконно размещённа в любом виде.
РАЗРЕШАЕТСЯ:
  1. Размещать ссылку на данную страницу.

Cкачать локализацию самой игры (размер 8,5 Мб. Выпуск от 12 июля 2007)
Cкачать исправлении локализации для мощных ПК (размер 168 Кб)
Cкачать локализацию редактора карт WorldBuilder (только от Generals 1.07) (размер 153Кб)
Предупреждение для всех счасливых обладателей антивируса Dr.Web: локализация WB не содержит вирусов. Советуем вам обзавестись более серьёзным анти-вирусом!
Скачать пиратский перевод речи и видеороликов.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ COMMAND & CONQUER: GENERALS: ZERO HOUR
Основная информация
Оригинальное название Generals: Zero Hour
Локализация Текста и графики
Требуется свободного места 23,5 Мб
Над локализацией работал Siberian GRemlin
Советы, критика и поддержка ;) FARGON, Dash и GoldenBoy
Особенность Локализация редактора World Builder идёт отдельно
Дата 4 апреля 2004 года.

От создателей.
   «Global Liberiation Army» переведена как «Международная армия освобождения». Это наиболее правильный перевод, нежели «Глобальная...»

Техническая сторона локализации.
Плюсы и минусы локализации:
  • 100% гарантия отображения русских букв, если стоит русская версия ОС семейства Windows.
  • Графика максимально приближена к стилю оригинала.
  • Надписи нигде не вылезают за рамки, отведенного им, пространства.
  • Понятный и полный перевод инструкций миссий и другого, информирующего игрока, текста.
  • Удаление: просто удалить файл 01RussianZH.BIG из папки с игрой и Russian_VS_small.bik из Data\Movies.
  • Запланировано крупное обновление перевода.

«Command & Conquer. Генералы. Час расплаты».
   ВЫ СЧИТАЛИ, ЧТО ВОЙНА ЗАКОНЧИЛАСЬ?
   ВЫ СЧИТАЛИ НЕВЕРНО!
   Теперь война перебралась с Ближнего и Дальнего востока в Европу. Вам придётся испытать в бою новое вооружение, а это значит, что пришло время изменить Вашу тактику ведения боя! Теперь Вам станет доступна возможность устроить авиа налёт с американского авианосца или же потопить его и ликовать вместе с другими террористами, глядя как эта махина опускается на дно моря! Вы также сможете сразиться со всеми генералами всех враждующих сторон, и каждый по своему будет противостоять вам, используя технологии доступные только ему! Генерал, вы готовы померятся силами с лучшими генералами со всех сторон света?


Скачать.
Скачивая данную локализацию, Вы принимаете все условия данного лицензионного соглашения:
Этот перевод предназначен исключительно для частного использования.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
  1. Распространять данную локализацию на любых носителях информации вне зависимости от наличия или отсутствия коммерческой цели!
  2. Вносить любые изменения в данную локализацию.
  3. Размещать на сайтах саму локализацию в любом виде или ссылки на другие сайты\файлы\комьютеры, где она незаконно размещённа в любом виде.
РАЗРЕШАЕТСЯ:
  1. Размещать ссылку на данную страницу.
Cкачать локализацию самой игры (размер 4,4 Мб. Выпуск от 12 июля 2007)
Cкачать локализацию редактора карт WorldBuilder (только от Zero Hour 1.02) (размер 175Кб)
Предупреждение для всех счасливых обладателей антивируса Dr.Web: локализация не содержит вирусов. Советуем вам обзавестись более серьезным анти-вирусом!
Скачать пиратский перевод видеороликов.
2002-2016 © Siberian Studio

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением "Закона об авторском праве и смежных правах" и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.