«(2 в 1 + английская версия)» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с опозновательным знаком – «(2 в 1 + английская версия)»

1. 1nsane Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-7»	Смотреть видео

2. 3D Scooter Racing Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».

3. 4x4 Evolution Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
4. Action Man: Jungle Storm Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»

5. Airfix: Dogfighter Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
6. Airline Tycoon Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


7. America: No Peace Beyond the Line Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

8. Anachronox Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-9»

9. Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»

10. Arabian Nights Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
11. Astérix: Mega Madness Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-10»
12. Atlantis 3: The New World Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

13. B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th! Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»

14. B-17 Gunner: Air War Over Germany Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4»
15. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют


16. Bang! Gunship Elite Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		актёр «Левой корпорации», актриса «Левой корпорации»

17. Barbie as Sleeping Beauty Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
18. Black & White Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

	есть лишний экземпляр
19. Blair Witch. Volume 1: Rustin Parr Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».


20. Blair Witch. Volume 2: The Legend of Coffin Rock Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»


21. Bugs Bunny & Taz: Time Busters Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
22. Cabela's 4x4 Off-Road Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
23. Call to Power 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»


24. Chessmaster 8000 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

25. CIA Operative: Solo Missions Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»

26. Clive Barker's Undying Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»


27. Colin McRae Rally 2 Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

28. Colobot Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».


29. Command & Conquer: Red Alert 2 Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»

30. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


31. Commandos 2: Men of Courage Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
	есть лишний экземпляр
32. Conflict Zone Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
33. Conquest: Frontier Wars Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

34. Darin Shapiro's Big Air Wakeboarding Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

35. Delta Force 3: Land Warrior Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют
36. Desperados: Wanted Dead or Alive Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


37. Diablo 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»




38. Diablo 2: Lord of Destruction Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Евгений Пашин, неопознанная актриса



39. Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
40. Disney's Atlantis: The Lost Empire - Trial by Fire Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»

41. Disney's Dinosaur Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
42. Disney's Winnie the Pooh: Baby Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»

43. Dragon Riders: Chronicles of Pern Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

44. Druuna: Morbus Gravis Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-10»
45. Ducati World Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

46. Elite Forces: WW2 Normandy Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

47. Emperor: Battle for Dune Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
	есть лишний экземпляр
48. eRacer Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
49. Escape from Monkey Island Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
50. Europa Universalis Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-3»


51. F1 2001 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

52. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		неопознанный актёр, неопознанная актриса


53. Far Gate Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-7», актриса дуэта «Киев-7»	Смотреть видео

54. Field & Stream: Trophy Hunting 5 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

55. From Dusk Till Dawn Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
	есть лишний экземпляр
56. Fur Fighters Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

57. Gangsters 2 Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

58. Giants: Citizen Kabuto Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»

59. Ground Control: Dark Conspiracy Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


60. Gunman Chronicles Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

61. Harley-Davidson: Race Around the World Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
62. Harley-Davidson: Wheels of Freedom Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		актёр «Левой корпорации», актриса «Левой корпорации»

63. Heist Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

64. Hogs of War Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		актёр «Левой корпорации», не опознаны

65. Hostile Waters Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

66. Hot Chix 'n' Gear Stix Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

67. Hot Wheels: Jetz Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-10»
68. Hugo: Quest for the Sunstones Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют
69. Icewind Dale Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют


70. Icewind Dale: Heart of Winter Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют
71. Incoming Forces Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
72. Independence War 2: Edge of Chaos Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

73. Infestation Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют

74. In the Line of Duty: Firefighter Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
75. Jekyl & Hide Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
76. Jetboat Superchamps Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
77. JetFighter 4: Fortress America Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
78. Journey's End Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
79. Kingdom Under Fire Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», Евгений Пашин


80. Kingdom Under Fire Gold Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», Евгений Пашин
	есть лишний экземпляр

81. LEGO Racers 2 Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».

82. Magic: The Gathering - Starter Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

83. Magic & Mayhem: The Art of Magic Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют

84. Malvinas 2032 Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		актёр «Киев-12»

85. MechCommander 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

86. MechWarrior 4: Vengeance Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
87. Mercedes-Benz Truck Racing Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

88. Merchant Prince 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
89. Midtown Madness 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

90. Mini Car Racing Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

91. MoHo Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
92. Monopoly Tycoon Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

93. Myst 3: Exile Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

94. Nelson Piquet's Grand Prix: Evolution Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

95. NHL 2002 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».


96. Open Kart Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

97. Pacific Warriors: Air Combat Action Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»

98. Pearl Harbor: Attack! Attack! Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

99. Pearl Harbor: Zero Hour Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

100. Planet of the Apes Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют
101. Police Tactical Training Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»

102. Power Spike Pro Beach Volleyball Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»

103. Project Eden Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

104. Project IGI Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»

105. Radio Disney Music Mix Studio Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
106. Rage Rally Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

107. Railroad Tycoon 2 Platinum Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

108. Rally Paris - Dakar Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»

109. Real Myst Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-7»
	есть лишний экземпляр
110. Real War Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»	Смотреть видео

111. Road Wars Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

112. Screamer 4x4 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

113. Search and Rescue 2 Переводчик — вероятно, «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «Киев-10»

114. Sega GT Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

115. Sheep Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

116. Shogun: Total War - The Mongol Invasion Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

117. SimCity 3000. World Edition Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют




118. Soldier Переводчик — вероятно, «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10»


119. Spider-Man Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»


120. Squad Battles: Vietnam Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

121. Starship Troopers: Terran Ascendancy Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

122. Star Trek: Away Team Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
123. Star Trek: Deep Space 9 - The Fallen Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

124. Star Trek: Starfleet Command 2 - Orion Pirates Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
125. Star Wars: Battle for Naboo Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
126. State of War Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	актриса дуэта «Киев-3»


127. Steel Beasts Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

128. Stunt GP Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

129. SuperChix 76 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

130. TechnoMage: Return of Eternity Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

131. The F.A. Premier League Football Manager 2002 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

132. The F.A. Premier League Stars 2001 Переводчик — «Impulse Production». Издатель — «XXI век».

133. The House of the Dead 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
134. The Mummy Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

135. The Rage Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр

136. The Secrets of Alamut Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
137. The Settlers 4 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»

138. The Ward Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «Киев-7»
139. Three Kingdoms: Fate of the Dragon Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»


140. Times of Conflict Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»


141. Tony Hawk's Pro Skater 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют

142. Top Shot 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
143. Trade Empires Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».


144. Traffic Giant Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
145. Traffic Giant Mission Pack Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
146. Tribes 2 Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
	есть лишний экземпляр

147. Tropico Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

148. Ultimate Ride Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»


149. Unreal Gold Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»


150. V-Rally 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют

151. Virtual U Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

152. Vyruz: Destruction of the Untel Empire Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-7»	Смотреть видео

153. Warm Up! Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

154. Waterloo: Napoleon's Last Battle Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
155. Winthorp's Mansion Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
156. Woody Woodpecker Racing Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		неопознанный актёр

157. WW2: Iwo Jima Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век» и «Triada».		актёр дуэта «Киев-10»

158. X-Com: Enforcer Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

159. Xtreme Air Racing Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»