Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

Наименование	Обложки	Актёры	Видео
1. Thomas and Friends: Building the New Line Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»
2. Panzer General 3D: Assault Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


3. Wizards & Warriors Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

4. The Elder Scrolls 3: Morrowind Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
5. MTV Sports: Skateboarding Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
6. NASCAR Heat Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
7. Tomb Raider 5: Chronicles Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
8. Star Trek: Generations Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		отсутствуют
		отсутствуют
9. The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
10. Chronicles of the Sword Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Акелла» и «Фаргус».

11. The 7th Guest Переводчик — «Home Systems, Inc.». Издатель — «Акелла» и «Фаргус».		Александр Клюквин, Елена Соловьёва, Андрей Ярославцев, не опознаны

12. Diablo: Hellfire Переводчик — «PC Boheme». Издатель — «Фаргус».		не опознаны
		не опознаны
13. Leisure Suit Larry 7: Love for Sail! Переводчик — «CDS Ltd.». Издатель — «Акелла» и «Фаргус».		Сергей Мирошник, Анна Санина


14. No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
15. Rooie Oortjes Vol 4 Переводчик — «Ярослав Production». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
16. Dungeon Keeper Переводчик — «PC Boheme». Издатель — «Фаргус».		не опознаны



17. Harley-Davidson: Wheels of Freedom Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		неопознанный актёр
18. Get the Bunny Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».
19. Paradise Casino Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
20. Animaniacs: A Gigantic Adventure Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		неопознанный актёр
21. F1 2002 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».
22. Le Mans 24 Hours (1999) Переводчик — «bit/2 Studio». Издатель — «Фаргус».
23. Reader Rabbit's Preschool (1997) Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
24. Reader Rabbit: Playtime for Baby Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		не опознаны
25. Toon Golf Переводчик — группа под моим кодом «аноним 4». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
26. Pac-Man All-Stars Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «Фаргус».
27. Bacteria Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».
28. Bicycle Casino Games Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».
29. Reel Deal Casino Quest! Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».
30. High Heat Major League Baseball 2003 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».
31. Michelle Kwan Figure Skating Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
32. Unreal 2: The Awakening Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		дуэт «Киев-10»
		дуэт «Киев-10»
33. Disney's A Bug's Life Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «City».		не опознаны
34. European Super League Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
35. Requiem: Avenging Angel Переводчик — «Alex Soft». Издатель — «Наша марка».
36. Commandos: Beyond the Call of Duty Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Новая студия».		не опознаны
37. Warlords 3: Reign of Heroes Переводчик — «Atlantic Soft». Издатель — «New World Studio».		не опознаны
38. Soldier of Fortune Переводчик — «Alex Soft». Издатель — «Оскар».
39. Soulbringer Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Оскар».
40. Millennium Racer: Y2K Fighters Переводчик — вероятно, «Media Research Group». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
41. Star Wars: Force Commander (beta) Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
42. Wings of Honour Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
43. Star Trek: Away Team Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
44. WarCraft 2: Beyond the Dark Portal Переводчик — аноним. Издатель — аноним.		отсутствуют
45. WarCraft 2: Beyond the Dark Portal Переводчик — вероятно, «CDS Ltd.». Издатель — «Акелла».		отсутствуют
46. Barkanoid 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
47. Total Annihilation: Kingdoms - The Iron Plague Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
48. Star Trek: Deep Space 9 - The Fallen Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
		дуэт «Киев-1»
49. Shadowgrounds Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

50. MotoGP: Ultimate Racing Technology Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».