ложь о полноте перевода в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с опозновательным знаком – ложь о полноте перевода

1. 1914: The Great War Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
2. 7th Legion Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
3. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют


4. Barbie & Her Sisters: Puppy Rescue Переводчик — «Новый диск». Издатель — «Новый диск».		отсутствуют
5. Beam Breakers Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
6. Brave: The Search for Spirit Dancer Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		отсутствуют
7. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


8. Command & Conquer: Renegade Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

9. Condemned Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

10. Conflict: Desert Storm Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

11. Conspiracy: Weapons of Mass Destruction Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
12. Delta Force 3: Task Force Dagger Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
13. Demolition Racer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
14. Desperados: Wanted Dead or Alive Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


15. Deus Ex 2: Invisible War Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
16. Disney's Chicken Little Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
17. Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
18. Disney's Piglet's Big Game Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют
19. Disney's Piglet's Big Game Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
20. Dragon Throne: Battle of Red Cliffs Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

21. Earth 2160 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют

22. Emperor: Battle for Dune Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Николай Верещенко, Ирина Маликова
23. Empire of the Ants: The Wars in the West Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
24. Extreme Paintbrawl 4 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
25. Fisher-Price Big Action Construction Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		неопознанный актёр
26. Frank Herbert's Dune Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют

27. Freelancer Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

28. Gold and Glory: The Road to El Dorado Переводчик — вероятно, «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

29. Grand Theft Auto 3. San Andreas Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


30. Ground Control 2: Operation Exodus Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют

31. Hard Truck: 18 Wheels of Steel Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

32. Harry Potter and the Goblet of Fire Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».


33. Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
34. Heart de Roommate Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
35. Hugo: Black Diamond Fever Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


36. Land of the Dead: Road to Fiddler's Green Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
37. Mace Griffin Bounty Hunter Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
38. Medieval: Total War Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

39. Millennium Racer: Y2K Fighters Переводчик — вероятно, «Media Research Group». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
40. Mission: Humanity Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Triada».		отсутствуют
41. Moon Tycoon Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
42. Myst 3: Exile Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

43. Onimusha 3: Demon Siege Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

44. Planet of the Apes Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют
45. Quake 3: Arena Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

46. Railroad Tycoon 2 Platinum Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

47. Severance: Blade of Darkness Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Евгений Пашин, актёр «Киев-12»


48. Shadow Force: Razor Unit Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
49. Soldier of Fortune 2: Double Helix Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
50. Space Haste 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
51. Star Wars: Battlefront 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


52. Star Wars: Galactic Battlegrounds Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		отсутствуют
53. Star Wars: Galactic Battlegrounds Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

54. Star Wars: Jedi Knight 2: Jedi Outcast Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

55. Star Wars: Knights of the Old Republic Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
56. Steel Beasts Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

57. Tactical Ops: Assault on Terror Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

58. Taz Wanted Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
59. The Creed Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
60. The Getaway: Black Monday Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		отсутствуют
61. The Matrix: Path of Neo Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


62. Thief 3: Deadly Shadows Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

63. Tomb Raider 3: The Lost Artifact Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Triada».		отсутствуют
64. Tomb Raider 6: The Angel of Darkness Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют


65. Tony Hawk's Pro Skater 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют

66. V-Rally 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют

67. Wings of Honour Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
68. Wings of Honour: Battles of the Red Baron Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
69. Winx Club Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют

70. World War 2: Sniper - Call to Victory Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

71. Zathura Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		отсутствуют
72. Zoo Tycoon Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют