Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
О проекте «Сибирские русификаторы»
Если вы хотите отблагодарить меня за созданный русификатор, в частности, за перенесённое озвучение из приставочной на компьютерную версию, или адаптированный пиратский перевод для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какой именно русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на розыск редких пиратских озвучений и их техническую адаптацию.
WebMoney (рубли): R153697956914.
WebMoney (доллары): Z254481026610.
Яндекс-деньги: 41001306599182.

При использовании информации с данной страницы ссылка на неё (страницу) строго обязательна!

Функционал страницы находится в разработке!

Игры переведённые
в озвучении принимал(а) участие не опознаны.

Переводчики:
.

1. 1nsane не опознаны
2. 7th Legion не опознаны
3. 7th Legion не опознаны
4. 7th Legionне опознаны
5. 7th Legion не опознаны
6. Ace Ventura не опознаны
7. Adrenix не опознаны
8. Aero Elite: Combat Academyне опознаны
9. Age of Empires 2: The Age of Kings не опознаны
10. Age of Empires 2: The Age of Kings не опознаны
11. Age of Empires 2: The Age of Kings не опознаны
12. Age of Empires 2: The Age of Kings не опознаны
13. Alcatraz: Prison Escape не опознаны
14. Alcatraz: Prison Escape не опознаны
15. Alien Nations не опознаны
16. Alien Trilogy не опознаны
17. Alone in the Dark: The New Nightmare не опознаны
18. Alone in the Dark: The New Nightmare не опознаны
19. Alone in the Dark: The New Nightmare не опознаны
20. Alone in the Dark: The New Nightmare не опознаны
21. Animal не опознаны
22. Animorphs: Know the Secret не опознаны
23. ARA NGC 6397 не опознаны
24. Arabian Nights дуэт «GSC3», не опознаны
25. Ares Rising не опознаны
26. Army Men 2 не опознаны
27. Army Men 2 не опознаны
28. Army Men: Air Tactics не опознаны
29. Army Men: Toys in Spaceне опознаны
30. Army Men: Toys in Spaceне опознаны
31. Bad Boys 2 не опознаны
32. Baldur's Gate не опознаны
33. Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast дуэт «GSC1», дуэт «GSC2», дуэт «GSC3», дуэт «GSC4», не опознаныСмотреть видео
34. Ballerburg не опознаны
35. Ballistics не опознаны
36. Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure не опознаны
37. BattleTanx: Global Assault не опознаны
38. BattleZone 2 не опознаны
39. Beetle Crazy Cup не опознаны
40. BioShock Андрей Ярославцев, Дмитрий Филимонов, не опознаны
41. BioShock 2 Дмитрий Филимонов, Ирина Савина, не опознаны
42. Black & White не опознаны
43. Blaze & Blade: Eternal Quest не опознаны
44. Blood не опознаны
45. Blood не опознаны
46. Blood 2: The Chosen не опознаны
47. Broken Sword: The Shadow of the Templars не опознаны
48. Broken Sword 2: The Smoking Mirror не опознаны
49. Broken Sword 2: The Smoking Mirror не опознаны
50. Bugs Bunny: Lost in Time не опознаны
51. Bumper Wars не опознаны
52. Burnoutне опознаны
53. Caesar 2 не опознаны
54. Carmageddonне опознаны
55. Carmageddon не опознаны
56. Carmageddon не опознаны
57. Carmageddon: Splat Pack не опознаны
58. Carmageddon 2: Carpocalypse Now! не опознаны
59. Carmageddon 2: Carpocalypse Now! не опознаны
60. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 не опознаны
61. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 не опознаны
62. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 не опознаны
63. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 не опознаны
64. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 не опознаны
65. Carnivores: Cityscape не опознаны
66. Casper Activity Center не опознаны
67. Castle Strike не опознаны
68. не опознаны
69. Chaos Legionне опознаны
70. Clans не опознаны
71. Close Combat 5. Invasion: Normandy не опознаны
72. Cold Zero: The Last Stand не опознаны
73. Colony Wars: Vengeance не опознаны
74. Colony Wars: Red Sun не опознаны
75. Command & Conquer: Red Alertне опознаны
76. Command & Conquer: Red Alertне опознаны
77. Command & Conquer: Red Alert - Retaliation не опознаны
78. Command & Conquer: Red Alert - Retaliation не опознаны
79. Command & Conquer: Red Alert - Retaliation не опознаны
80. Command & Conquer: Red Alert 2 не опознаны
81. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge не опознаны
82. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge не опознаны
83. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge не опознаны
84. Command & Conquer: Red Alert 3 не опознаны
85. Command & Conquer: Renegade не опознаныСмотреть видео
86. Command & Conquer: Tiberian Sun не опознаны
87. Command & Conquer: Tiberian Sun не опознаны
88. Command & Conquer: Tiberian Sun не опознаны
89. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm не опознаны
90. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm не опознаны
91. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm не опознаны
92. Commandos 2: Men of Courage не опознаны
93. Contract J.A.C.K. не опознаны
94. Crimson Skies не опознаны
95. Crusader: A Conspiracy in the Kingdom of Jerusalem не опознаны
96. Cursed Mountain не опознаныСмотреть видео
97. Cursed Mountainне опознаны
98. Daikatana не опознаны
99. Dark Colony не опознаны
100. Dark Colony не опознаны
101. Dark Colony не опознаны
102. Dark Colony не опознаны
103. Dark Colonyне опознаны
104. Dark Colony не опознаны
105. Dark Reign не опознаны
106. Dark Reign 2 не опознаны
107. Darksidersне опознаны
108. Darkstone не опознаны
109. Darkstoneне опознаны
110. Days of Oblivion 2: Frozen Eternity не опознаны
111. Dead or Alive 3 не опознаны
112. Deception 3: Dark Delusion не опознаны
113. Deep Fighter не опознаны
114. Deep Fighterне опознаны
115. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor не опознаны
116. Delta Force не опознаны
117. Deus Ex не опознаны
118. Diablo 2 не опознаны
119. Diablo 2 не опознаны
120. Diablo 2 не опознаны
121. Diablo 2: Lord of Destruction не опознаны
122. Dino Crisis не опознаны
123. Dino Crisis не опознаны
124. Dino Crisis не опознаны
125. Dino Crisis не опознаны
126. Dino Crisis не опознаны
127. Dino Stalkerне опознаны
128. Disney's A Bug's Life не опознаны
129. Disney's Hades Challenge не опознаны
130. Disney's Piglet's Big Game не опознаны
131. Disney's Princess Cinderella's Castle Designer не опознаны
132. Disney's Princess Fashion Boutique не опознаны
133. Disney's Tarzan: Freerideне опознаны
134. Disney's Tarzan: Jungle Tumble не опознаны
135. Disney's the Lion King 2: Simba's Pride - GameBreak не опознаны
136. Disney's the Lion King: Activity Center не опознаны
137. Dogs of War не опознаны
138. Dragon's Lair не опознаны
139. Dragon's Lair не опознаны
140. Dragon's Lair 2: Time Warp не опознаны
141. Dreams to Reality не опознаны
142. Driver не опознаны
143. Dune 2: The Battle for Arrakisне опознаны
144. Dune 2000 не опознаныСмотреть видео
145. Dune 2000 не опознаныСмотреть видео
146. Dune 2000 не опознаныСмотреть видео
147. Dune 2000не опознаныСмотреть видео
148. Dune 2000 не опознаныСмотреть видео
149. Dune 2000 не опознаныСмотреть видео
150. Dungeon Keeper не опознаны
151. Dungeon Keeper не опознаны
152. Dungeon Keeperне опознаны
153. Dungeon Keeper не опознаны
154. Dungeon Keeper: The Deeper Dungeons не опознаны
155. Dungeon Lords Дмитрий Филимонов, не опознаныСмотреть видео
156. Dungeon Siege не опознаны
157. Dungeon Siegeне опознаны
158. Dungeon Siege: Legends of Aranna не опознаны
159. Earth 2140 не опознаны
160. Earthworm Jim 3D не опознаны
161. Earthworm Jim 3D не опознаны
162. Emperor: Battle for Dune не опознаны
163. Emperor: Battle for Dune не опознаны
164. Eragon не опознаны
165. Evil Dead: Hail to the King не опознаны
166. Evil Dead: Hail to the King не опознаны
167. Evil Dead: Hail to the King не опознаны
168. Evil Dead: Regeneration не опознаны
169. Exhumed не опознаны
170. Extreme Assault не опознаны
171. F1 World Grand Prix не опознаны
172. Fade to Black не опознаны
173. Fable не опознаны
174. Fable 2 не опознаны
175. Fallout не опознаны
176. Fallout не опознаны
177. Fallout 2 не опознаны
178. Fallout 2 не опознаны
179. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel не опознаны
180. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel не опознаны
181. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel не опознаны
182. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel не опознаны
183. F.E.A.R.: First Encounter Assault Recon не опознаны
184. Fields of Fire: War Along the Mohawk не опознаны
185. Fox Hunt не опознаны
186. Forsaken не опознаны
187. Forsaken не опознаны
188. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School Houseне опознаны
189. Full Throttle не опознаны
190. Galerians: Ash не опознаны
191. Gangsters: Organized Crime не опознаны
192. Gears of War не опознаныСмотреть видео
193. Gems of Darkness не опознаны
194. Giants: Citizen Kabuto не опознаны
195. Gloriana не опознаны
196. God of War 2не опознаны
197. Grand Prix Manager 2 не опознаны
198. Grand Theft Autoне опознаны
199. Grand Theft Auto 2 не опознаны
200. Grim Fandango не опознаны
201. Grim Fandango не опознаны
202. Half-Life не опознаны
203. Half-Life не опознаны
204. Half-Life не опознаны
205. Half-Life: Opposing Force не опознаны
206. Half-Life: Opposing Force не опознаны
207. Half-Life: Blue Shift не опознаны
208. Half-Life: Blue Shift не опознаны
209. Half-Life: Blue Shift не опознаны
210. Half-Life 2 не опознаны
211. Half-Life 2 не опознаны
212. Half-Life 2: Episode One не опознаны
213. Half-Life 2: Episode Two не опознаны
214. Halo 4 не опознаны
215. Halo Wars не опознаны
216. Heroes of Might & Magic 2: The Succession Wars не опознаны
217. Hitman: Codename 47 не опознаны
218. Hitman: Codename 47 не опознаны
219. Homeworld: Cataclysm не опознаны
220. Hunter: The Reckoning - Wayward не опознаныСмотреть видео
221. Ibiza Comic Poker не опознаны
222. Ibiza Comic Pokerне опознаны
223. Ice Age 2: The Meltdown не опознаны
224. Ice Age 2: The Meltdown не опознаны
225. Imperium Galacticaне опознаны
226. Imperium Galactica 2: Alliances не опознаны
227. Incubation не опознаны
228. Incubation: The Wilderness Missionsне опознаны
229. Independence War 2: Edge of Chaos не опознаны
230. Infamous 2 не опознаны
231. Interstate '76не опознаны
232. In Cold Blood не опознаны
233. James Cameron's Avatar: The Game не опознаныСмотреть видео
234. Jeff Wayne's The War of the Worlds не опознаны
235. Jeff Wayne's The War of the Worlds не опознаны
236. Judge Dredd: Dredd vs. Death не опознаныСмотреть видео
237. Judge Dredd: Dredd vs. Death не опознаны
238. Killzone 2 не опознаны
239. Kingpin: Life of Crime не опознаны
240. Kingpin: Life of Crime не опознаны
241. Kingpin: Life of Crime не опознаны
242. KKND не опознаны
243. KKND не опознаны
244. KKND не опознаны
245. KKND не опознаны
246. KKND Xtreme не опознаны
247. KKND 2: Krossfire не опознаны
248. KKND 2: Krossfire не опознаны
249. KKND 2: Krossfire не опознаны
250. Knights & Merchants не опознаны
251. Knights & Merchants не опознаны
252. Knights & Merchants не опознаны
253. Lamentation Sword не опознаны
254. Lands of Lore 2: Guardians of Destiny не опознаны
255. Lands of Lore 3 не опознаны
256. Lander не опознаны
257. Land der Hoffnung не опознаны
258. Legacy of Kain: Blood Omen 2 не опознаны
259. Legacy of Kain: Soul Reaver 2не опознаны
260. Liberation Dayне опознаны
261. Little Big Adventure 2 не опознаны
262. Little Big Adventure 2 не опознаны
263. Little Big Adventure 2 не опознаны
264. Little Big Adventure 2 не опознаны
265. Little Big Adventure 2 не опознаны
266. Louvre: The Final Curse не опознаны
267. Lucky Luke: Western Fever не опознаны
268. M.A.X.: Mechanized Assault & Exploration не опознаны
269. Mad Dog McCreeне опознаны
270. Mad Dog McCree не опознаны
271. Mad Dog 2: The Lost Gold не опознаны
272. Mageslayer не опознаны
273. Mageslayer не опознаны
274. Magic & Mayhem не опознаны
275. Max Payne 2: The Fall of Max Payne не опознаныСмотреть видео
276. MechCommander не опознаны
277. MechCommander 2 не опознаны
278. MechCommander 2 не опознаны
279. MechCommander 2 не опознаны
280. MechWarrior 2: 31st Century Combat не опознаны
281. MechWarrior 2: Titanium Trilogy не опознаны
282. MechWarrior 3 не опознаны
283. MechWarrior 3 не опознаны
284. MechWarrior 4: Black Knight не опознаны
285. MechWarrior 4: Vengeance не опознаны
286. MechWarrior 4: Vengeance не опознаны
287. Medal of Honor: Allied Assault не опознаны
288. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead не опознаны
289. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead не опознаны
290. Medal of Honor: Pacific Assault не опознаны
291. MediEvil 2 не опознаны
292. Metal Gear Solid не опознаны
293. Mission: Impossible. Operation Surma не опознаныСмотреть видео
294. Mortal Kombat 4 не опознаны
295. Mortal Kombat 4 не опознаны
296. MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. не опознаны
297. MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. не опознаны
298. MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. не опознаны
299. MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. не опознаны
300. MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. не опознаны
301. MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. не опознаны
302. Nancy Drew: The Final Scene не опознаны
303. Need for Speed 3: Hot Pursuit не опознаны
304. Need for Speed: Underground не опознаны
305. Nightlong: Union City Conspiracy не опознаны
306. Nightmare Creatures не опознаны
307. Nightmare Creatures 2 не опознаны
308. No One Lives Forever не опознаны
309. No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way не опознаны
310. Nox Пётр «Гланц» Иващенко, не опознаныСмотреть видео
311. O.D.T. - Escape... Or Die Trying не опознаны
312. Oddworld: Abe's Exoddus не опознаны
313. Oddworld: Munch's Oddysee не опознаны
314. Paint & Learn не опознаны
315. Pandemonium 2 не опознаны
316. Pax Corpus не опознаны
317. Populous 3: The Beginning не опознаны
318. Portal не опознаны
319. Portal 2 не опознаны
320. Primal не опознаны
321. Prisoner of Ice не опознаны
322. Project Eden не опознаны
323. Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy не опознаны
324. Putt-Putt Joins the Parade не опознаны
325. Quakeне опознаны
326. Quake 2не опознаны
327. Quake 4 не опознаны
328. Realm of the Dead не опознаныСмотреть видео
329. Red Faction не опознаны
330. Red Faction не опознаны
331. Red Faction не опознаны
332. Redneck Rampage не опознаны
333. Redneck Rampage не опознаны
334. Redneck Rampage Rides Again не опознаны
335. Redneck Rampage: Suckin' Grits on Route 66не опознаны
336. Resident Evil не опознаныСмотреть видео
337. Resident Evil не опознаны
338. Resident Evil не опознаны
339. Resident Evil 2 не опознаны
340. Resident Evil 3: Nemesis не опознаны
341. Resident Evil 3: Nemesis не опознаны
342. Resident Evil 3: Nemesis не опознаны
343. Resident Evil 3: Nemesis не опознаны
344. Resident Evil 3: Nemesisне опознаны
345. Resident Evil. Code: Veronica Xне опознаны
346. Resident Evil. Survivor не опознаны
347. Resident Evil. Survivor не опознаны
348. Resident Evil. Survivor не опознаны
349. Return to Castle Wolfenstein не опознаны
350. Revenant не опознаны
351. Riana Rouge не опознаны
352. RIM: Battle Planets не опознаны
353. Rune не опознаны
354. Sacrifice не опознаны
355. SandWarriors: Battle for the Sun Throne не опознаны
356. Sanitarium Александр «GSC0», не опознаны
357. Sanitarium не опознаны
358. Shadow Company: Left for Dead не опознаны
359. Shadow Company: Left for Dead не опознаны
360. Shadow Company: Left for Dead не опознаны
361. Shadow Man не опознаны
362. Shadow Master не опознаны
363. Sheep, Dog 'n' Wolf не опознаны
364. Sheep, Dog 'n' Wolf не опознаны
365. Shellshock не опознаны
366. Shellshockне опознаны
367. Shivers Two: Harvest of Souls не опознаны
368. Shock: The Game не опознаны
369. Shogun: Total War не опознаны
370. Shrek 2 Activity Center не опознаны
371. Sid Meier's Gettysburg! не опознаны
372. Sid Meier's Gettysburg! не опознаны
373. Sin не опознаны
374. Sin не опознаны
375. Soldier не опознаны
376. Soldier of Fortune 2: Double Helix не опознаны
377. Space Ace не опознаны
378. Space Ace не опознаны
379. Space Bunnies Must Die! не опознаны
380. Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels не опознаны
381. Spider-Man: The Movie не опознаны
382. Spy Hunter: Nowhere to Run не опознаны
383. StarCraft не опознаны
384. StarCraft: Brood War не опознаны
385. StarCraft: Brood War не опознаны
386. StarCraft: Brood War не опознаны
387. Star Ixiom не опознаны
388. Starship Troopers: Terran Ascendancy не опознаны
389. Star Trek: Legacyне опознаны
390. Star Trek: Starfleet Command 2 - Orion Pirates не опознаны
391. Star Wars: Bounty Hunter не опознаны
392. Star Wars: Empire at War не опознаны
393. Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption не опознаны
394. Star Wars: Jedi Knight не опознаны
395. Star Wars: Jedi Knight не опознаны
396. Star Wars: Jedi Knight 2: Jedi Outcast не опознаны
397. Star Wars: Jedi Starfighter дуэт «GSC1», не опознаны
398. Star Wars: Rebellion не опознаны
399. State of War не опознаны
400. SWAT 4 не опознаны
401. Take No Prisoners не опознаны
402. Tekken 3 не опознаны
403. Terracide не опознаны
404. The Blobjob не опознаны
405. The Blobjob не опознаны
406. The City of Lost Children не опознаны
407. The City of Lost Children не опознаны
408. The City of Lost Childrenне опознаны
409. The Fifth Element не опознаны
410. The Fifth Element не опознаны
411. The Forgotten не опознаны
412. The Giftне опознаны
413. The Last of Us не опознаны
414. The Legend of the Prophet and the Assassin не опознаны
415. The Legend of the Prophet and the Assassin не опознаны
416. The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth не опознаны
417. The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth 2 не опознаны
418. The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth 2 - The Rise of the Witch-King не опознаны
419. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring не опознаны
420. The Lord of the Rings: The Two Towers не опознаныСмотреть видео
421. The Lord of the Rings: War of the Ring не опознаны
422. The Outforce Андрей Ярославцев, не опознаныСмотреть видео
423. The Polar Expressне опознаны
424. The Settlers 3 не опознаны
425. The Settlers 3 не опознаны
426. The Settlers 4 не опознаны
427. Theme Hospital не опознаны
428. Thief: The Dark Project не опознаны
429. Three Kingdoms: Fate of the Dragon не опознаны
430. Three Kingdoms 2: Clash of Destiny не опознаны
431. Tides of War не опознаны
432. Tomb Raider не опознаны
433. Tomb Raider не опознаны
434. Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft не опознаны
435. Tomb Raider 4: The Last Revelation не опознаны
436. Tomb Raider 4: The Last Revelation не опознаны
437. Tomb Raider 5: Chronicles не опознаны
438. Tonka Search & Rescue 2 не опознаны
439. Toonstruck не опознаны
440. Total Annihilation не опознаны
441. Treasures of the Deep не опознаны
442. Trespasser: Jurassic Park не опознаны
443. Twisted Metal 2 не опознаны
444. Twisted Metal 3 не опознаны
445. Ubik не опознаны
446. Ultimate Paintball Challenge не опознаны
447. Universe at War: Earth Assaultне опознаны
448. Unreal не опознаны
449. Unreal не опознаны
450. Unreal Tournament не опознаны
451. Uprising X не опознаны
452. Urban Assault не опознаны
453. Vampire: The Masquerade - Redemption не опознаны
454. WarCraft 2. Battle.net Edition не опознаны
455. WarCraft 2. Battle.net Edition не опознаны
456. War in Haevan не опознаны
457. Warhammer: Dark Omen не опознаны
458. Warhammer: Dark Omen не опознаны
459. Warhammer: Dark Omen не опознаны
460. Warhammer: Dark Omen не опознаны
461. Warhammer: Dark Omenне опознаны
462. Warhammer: Dark Omenне опознаны
463. War Zone 2100 не опознаны
464. Wet: The Sexy Empire не опознаны
465. Wet: The Sexy Empire не опознаны
466. Wet: The Sexy Empire не опознаны
467. Wing Commander 4: The Price of Freedom не опознаны, Георгий «GSC3», актёр из дуэта «GSC4»
468. Worms 2 не опознаны
469. X: Beyond the Frontier не опознаны
470. X-Tension не опознаны
471. Zне опознаны
472. Z не опознаны
473. Z не опознаны
474. Z не опознаны
475. Z: Steel Soldiers не опознаны
476. Zeus: Master of Olympus не опознаны


2002-2016 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.