Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Pajama Sam 3: You Are What You Eat from Your Head to Your Feet.
Переводчик — «Булат».
Издатель — «Руссобит-М».
2. Celtic Kings: Rage of War.
Переводчик — «Revolt Games».
Издатель — «Руссобит-М».
3. Dead to Rights.
Переводчик — «Revolt Games».
Издатель — «Руссобит-М».
отсутствуют
4. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
5. 25 to Life.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
6. RollerCoaster Tycoon 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
7. Road to Fame.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
8. Fisher-Price Power Wheels Off-Road Adventure.
Переводчик — «AZZA Games».
Издатель — «1С».
9. Rescue Heroes: Meteor Madness.
Переводчик — «AZZA Games».
Издатель — «1С».
10. HotDogs HotGirls.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
11. Jak rozpetalem II Wojne Swiatowa: Nieznane przygody Franka Dolasa.
Переводчик — «Fantastic Media».
Издатель — «Руссобит-М».
не опознаны
12. Gothic.
Переводчик — «Булат».
Издатель — «Руссобит-М».
13. Mystic: Duell der Zauberer.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
14. Die Rache der Sumpfhuhner 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
15. Onimusha: Warlords.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк» и «Вектор».
дуэт «GSC5»
16. The Fairly OddParents: Breakin' da Rules.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
17. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
18. Hitman 2: Silent Assassin.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
19. Conspiracy: Weapons of Mass Destruction.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
20. Big Mutha Truckers 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
21. BloodRayne 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
22. Water Closet: The Forbidden Chamber.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
23. Pariah.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
24. Pitfall: The Lost Expedition.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
25. Sphinx and the Cursed Mummy.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
26. Disney's the Haunted Mansion.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса
27. Star Trek: Shattered Universe.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Дмитрий Филимонов, актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
28. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC1»
29. Buffy the Vampire Slayer.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC1»
30. Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC1»
31. 007: Everything or Nothing.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
32. Age of Empires 3.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
33. Cafe International.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
34. The Kings of the Dark Age.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
35. The Settlers 5: Heritage of Kings - Expansion Disc.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
36. Pitfall: The Lost Expedition.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
37. Disney's Princess Fashion Boutique 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
38. Wings of Honour: Battles of the Red Baron.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
39. Dr. Lunatic Supreme with Cheese.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
есть лишний экземпляр
40. I-Ninja.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
41. FBI Hostage Rescue.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
42. Augustus: Im Auftrag des Kaisers.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
43. Web of Power.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
44. KnightShift.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
45. Mashed: Drive to Survive.
Переводчик — «Бука» и студия «13 studio records».
Издатель — «Бука».
не опознаны
46. Mashed: Drive to Survive.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
47. Men of Valor.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
48. Swarm.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
49. Disney's Princess Fashion Boutique 2.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
неопознанная актриса
50. Erevos.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
51. Max Payne 2: The Fall of Max Payne.
Переводчик — «Tycoon».
Издатель — «Tycoon».
не опознаныСмотреть видео


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.