Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Devil May Cry 2.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
отсутствуют
2. RTX Red Rock.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
Евгений Пашин
3. RTX Red Rock.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
4. Medal of Honor: Frontline.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
5. The Legend of Spyro: The Eternal Night.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6»
6. Shifters.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
7. SOCOM.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC4»
8. Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
9. Charlie's Angels.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
Александр «GSC0», актриса дуэта «GSC2»
10. Cyber Troopers Virtual-On Marz.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
11. Operation WinBack.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
актёр «U1»
12. Alter Echo.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
13. Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
14. Victoria.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
15. FBI Hostage Rescue.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
16. Kabus 22.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
17. Grand Theft Auto 3. Liberty City Stories.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
18. Grand Theft Auto 3. Vice City Stories.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
19. Amnesia: A Machine for Pigs.
Переводчик — «Testronic Laboratories».
Издатель — неизвестен.
отсутствуют
20. Meet the Robinsons.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
21. The Last Bounty Hunter.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
не опознаны
22. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
не опознаны
23. Barbie as Sleeping Beauty.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
24. Disney's Princess Cinderella's Castle Designer.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
не опознаны
25. Test Drive Unlimited.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
актриса дуэта «GSC5», актёр дуэта «GSC5»
26. Vanquish.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуютСмотреть видео
27. Putt-Putt Goes to the Moon.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
28. Runaway: A Road Adventure.
Переводчик — «Revolt Games».
Издатель — «Руссобит-М».
29. Devil May Cry 3: Dante's Awakening.
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
30. Earth 2150: Escape from the Blue Planet.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
Лариса Гребенщикова, Сергей Чонишвили, Андрей Ярославцев, Алексей Кузнецов, Наталья Лоскутова, Александр Леньков, Всеволод Абдулов
31. Moomintrolls: The Invisible Child.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
32. Second Sight.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
33. Who Shot Johnny Rock?.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
34. Respect Inc.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
35. Die Jagd auf den Roten Baron.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
36. Nox.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Russian Group».
неопознанный актёр, неопознанная актрисаСмотреть видео
37. Space Quest 5: The Next Mutation.
Переводчик — «CDS Ltd.».
Издатель — «Акелла».
отсутствуют
38. Space Quest 4: Roger Wilco and the Time Rippers.
Переводчик — «CDS Ltd.».
Издатель — «Акелла».
отсутствуют
39. Space Quest 1: Roger Wilco in the Sarien Encounter.
Переводчик — «CDS Ltd.».
Издатель — «Акелла».
отсутствуют
40. Pajama Sam 3: You Are What You Eat from Your Head to Your Feet.
Переводчик — «Булат».
Издатель — «Руссобит-М».
41. Celtic Kings: Rage of War.
Переводчик — «Revolt Games».
Издатель — «Руссобит-М».
42. Dead to Rights.
Переводчик — «Revolt Games».
Издатель — «Руссобит-М».
отсутствуют
43. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
44. 25 to Life.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
45. RollerCoaster Tycoon 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
46. Road to Fame.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
47. Fisher-Price Power Wheels Off-Road Adventure.
Переводчик — «AZZA Games».
Издатель — «1С».
48. Rescue Heroes: Meteor Madness.
Переводчик — «AZZA Games».
Издатель — «1С».
49. HotDogs HotGirls.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
50. Jak rozpetalem II Wojne Swiatowa: Nieznane przygody Franka Dolasa.
Переводчик — «Fantastic Media».
Издатель — «Руссобит-М».
не опознаны
51. Gothic.
Переводчик — «Булат».
Издатель — «Руссобит-М».


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.