Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Outcast.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
2. Oddworld: Munch's Oddysee.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
3. X-Men 3: The Official Game.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор» и «РусПеревод».
дуэт «GSC5»
4. Star Wars: Battlefront.
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
5. Contract J.A.C.K..
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
6. Street Wars: Constructor Underworld.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
7. Armored Fist 3.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
8. Beach Head 2000.
Переводчик — «JOPA Games».
Издатель — «Фаргус».
9. Hidden & Dangerous: Fight for Freedom.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
10. Fear Effect.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
11. Fear Effect.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр
12. Fear Effect.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
неопознанная актриса, неопознанный актёр
13. Fear Effect.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
актриса дуэта «GSC7», неопознанный актёр
14. Warhammer 40 000: Rites of War.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
15. Seven Kingdoms: Ancient Adversaries.
Переводчик — «JOPA Games».
Издатель — «Фаргус».
16. Seven Kingdoms: Ancient Adversaries.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
17. Call of Duty 3.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC6»Смотреть видео
18. Batman: Justice Unbalanced.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
19. Mobil 1 British Rally Championship.
Переводчик — «Дока».
Издатель — «Дока».
20. International Rally Championship.
Переводчик — «Дока».
Издатель — «Дока».
21. Network Q RAC Rally Championship: The X-Miles add-on.
Переводчик — «Дока».
Издатель — «Дока».
22. Network Q RAC Rally Championship.
Переводчик — «Дока».
Издатель — «Дока».
23. Heart of Darkness.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
24. Combat Chess.
Переводчик — «Дока».
Издатель — «Дока».
25. Crime Cities.
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC4»
26. KKND 2: Krossfire.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Master Media».
отсутствуют
27. Pitfall: The Lost Expedition.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
28. Stuntman.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
29. Taz Wanted.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSCB»
30. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
31. The Incredibles.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
32. kill.switch.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
33. Return to Castle Wolfenstein.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC4»
34. Thunderhawk: Operation Phoenix.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
актёр «U1»
35. Buffy the Vampire Slayer 2: Chaos Bleeds.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Дмитрий Филимонов
36. Carmageddon: Splat Pack.
Переводчик — «Media House Studio».
Издатель — «R+D».
не опознаны
37. The House of the Dead 3.
Переводчик — группа под моим кодом «Delphi».
Издатель — «Вектор» и «Triada».
Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса, Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
38. Burnout Revenge.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
актриса дуэта «GSC5»
39. Tak and the Power of Juju.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Александр «GSC0»
40. Jagged Alliance 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
не опознаны
41. Fantastic 4.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
42. Driver: Parallel Lines.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
43. Creature Conflict: The Clan Wars.
Переводчик — «Lazy Games».
Издатель — «1С».
44. Psychonauts.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
45. Spyro: A Hero's Tail.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
46. Xiaolin Showdown.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
47. Animaniacs: The Great Edgar Hunt.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
48. Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют


2002-2017 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.