Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последнии версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Alone in the Dark: The New Nightmare.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
2. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
3. Spider-Man 2 Activity Center.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC5»
4. Excalibur 2555 AD.
Переводчик — «СловоПалитраКод».
Издатель — неизвестен.
5. Bad Mojo.
Переводчик — «СловоПалитраКод».
Издатель — неизвестен.
6. Dragon's Lair 2: Time Warp.
Переводчик — «СловоПалитраКод».
Издатель — «Русский проект».
7. WW2: Iwo Jima.
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
8. Age of Empires 2: The Age of Kings.
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Наша марка».
9. King's Quest 8: Mask of Eternity.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
10. Biosys.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Георгий «GSC3», неопознанная актриса
11. Asteroids.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
12. Asteroids.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
13. Augustus: Im Auftrag des Kaisers.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
актёр из дуэта «GSC5», неопознанная актрисаСмотреть видео
14. Monopoly Tycoon.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
15. Luxury Liner Tycoon.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
16. Populous 3: The Beginning.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
отсутствуют
17. Shanghai: Dynasty.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Наша марка».
неопознанная актриса
18. Theme Hospital.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
не опознаны
19. Tomb Raider 7: Legend.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
20. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Александр «GSC0», дуэт «GSC1»
21. Close Combat.
Переводчик — .
Издатель — «R+D».
22. Kao the Kangaroo 3: Mystery of Volcano.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
23. Aliens versus Predator 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
24. Shrek the Third.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
25. Robin Hood's Quest.
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
26. Magicka.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
27. Space Colony.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
28. Sniper Elite.
Переводчик — .
Издатель — «Седьмой волк».
29. Ankh.
Переводчик — «Fantastic Media».
Издатель — «Новый диск».
30. Judge Dredd: Dredd vs. Death.
Переводчик — .
Издатель — «Седьмой волк».
31. Judge Dredd: Dredd vs. Death.
Переводчик — .
Издатель — «Triada».
32. Red Faction.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
33. Croc: Legend of the Gobbos.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
34. Richard Burns Rally.
Переводчик — «Бука» и студия «13 studio records».
Издатель — «Бука».
Никита Прозоровский, Денис Манохин
35. Talonsoft's West Front.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр
36. Devil May Cry 3: Dante's Awakening.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
отсутствуют
37. X-Men Origins: Wolverine.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С—SoftClub».
38. Bionic Commando.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
39. Call of Juarez.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
40. Divinity 2: Ego Draconis.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С—SoftClub».
41. Guilty Gear X.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
42. Tomb Raider 6: The Angel of Darkness.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
актёр из дуэта «GSC4», актриса из дуэта «GSC4»
43. Condemned.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
отсутствуют
44. Constantine.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
45. StarCraft.
Переводчик — «PC Boheme».
Издатель — «Седьмой волк».
46. Soldier of Fortune 2: Double Helix.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
актёр из дуэта «GSC8», актриса из дуэта «GSC8»
47. Interstate '82.
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Наша марка».
48. War Zone 2100.
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Vitan».
актёр из дуэта «GSC7», актриса из дуэта «GSC7»
49. Call of Duty 5: World at War.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».


2002-2016 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.