Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Disney's Winnie the Pooh: Toddler
Переводчик — «BSD hackerd».
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
2. Winx Club
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век» и «Вектор».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
3. Ice Age 2: The Meltdown
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
4. Moto Racer 3
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
отсутствуют
5. Chessmaster 5500
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
отсутствуют
6. The Fifth Element
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
актёр дуэта «GSCA»
7. Radio Disney Music Mix Studio
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
8. Spy Fox 3: "Operation Ozone"
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Фаргус».
дуэт «GSC4»
9. Lords of the Realm 3
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
10. StarCraft
Переводчик — студия «Stream».
Издатель — «Master Media».
не опознаны
11. Jurassic Park: Dinosaur Battles
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр
12. Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
13. Gunmetal
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
14. WW2: Iwo Jima
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
15. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
отсутствуют
16. Command & Conquer: Red Alert - Counterstrike
Переводчик — «ElectroTech Multimedia».
Издатель — «ElectroTech Multimedia».
отсутствуют
17. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
отсутствуют
18. Doom 3: Last Man Standing
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
19. Harley-Davidson: Wheels of Freedom
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
20. CSI: Crime Scene Investigation - 3 Dimensions of Murder
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
21. Battle of Europe
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
22. Corsairs
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
23. RoboCop
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
24. Star Trek: Starfleet Command
Переводчик — «Седьмой волк».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
25. Three Kingdoms: Fate of the Dragon
Переводчик — группа имени «NoF8».
Издатель — «РусПеревод».
26. Sesame Street: The Adventures of Elmo in Grouchland
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
27. Fort Zombie
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Седьмой волк».
28. Mirror's Edge
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Soft Club» и «Electronic Arts».
не опознаны
29. Armies of Exigo
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
отсутствуют
30. Doom 3: Exorcism
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
31. Quake 4: Ubilitus
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
32. Disney/Pixar Cars: Radiator Springs Adventures
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «XXI век».
33. Dreamfall: The Longest Journey
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
34. Tortuga (2): Two Treasures
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
35. Lightning Warrior Raidy
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
36. Gunship Apocalypse
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
37. Simon the Sorcerer 4: Chaos Happens
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Triada».
38. Secret Files: Tunguska
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
39. The Movies: Stunts & Effects
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
40. The Secrets of Da Vinci: The Forbidden Manuscript
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
41. Oil Tycoon 2
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
42. Rise of Nations: Rise of Legends
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
43. Outlaw Chopper
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
44. Barrow Hill
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
45. The Godfather: The Game
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
46. Tony Hawk's Underground 2
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
47. 1½ Ritter: Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
отсутствуют
48. The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
49. Gubble 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
50. MiG Alley
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».


2002-2024 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.