Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Barbie: Print 'n' Play
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
неопознанная актриса
2. Reader Rabbit: 2nd Grade - Mis-cheese-ious Dreamship Adventures!
Переводчик — «Бука».
Издатель — «Бука».
не опознаны
3. Reader Rabbit: 1st Grade - Capers on Cloud Nine!
Переводчик — «Бука».
Издатель — «Бука».
не опознаны
4. Reader Rabbit: Kindergarten - Bounce Down in Balloon Town!
Переводчик — «Бука».
Издатель — «Бука».
не опознаны
5. GTR: FIA GT Racing Game
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
6. GTI Racing
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
7. Rocket Rabbit
Переводчик — «Амбер».
Издатель — «Акелла».
8. Disney/Pixar Finding Nemo (PC)
Переводчик — группа имени «NoF8».
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
9. SimCity 3000. Holiday Theme Edition
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
10. SimCity 3000. World Edition
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
11. Army Men: Toys in Space
Переводчик — «Левая корпорация».
Издатель — «XXI век».
не опознаны
12. Airport Tycoon 3
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч» и «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
13. Command & Conquer: Generals
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
14. Age of Empires 3
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
15. Warhammer 40 000: Dawn of War - Winter Assault
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
16. X-Men 3: The Official Game
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
17. Undercover: Operation Wintersun
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
18. Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC4»
19. Brothers in Arms: Road to Hill 30
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
20. Pandora's Box
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанная актриса
21. Close Combat 3: The Russian Front
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр
22. Le Mans 24 Hours (2000)
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
23. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
24. The Tone Rebellion
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — к/н «EEC».
неопознанный актёр
25. Matchbox: Caterpillar Big Dirt Movers
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанная актриса
26. Quixel's German Adventure
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
27. Tron 2.0
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
28. Grand Prix 3
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
29. The Wheel of Time
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
30. The Mummy
Переводчик — группа имени «NoF8».
Издатель — «Русский проект».
отсутствуют
31. Star Wars: TIE Fighter
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
32. Alien Earth
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
33. Ace Ventura
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — аноним.
неопознанный актёр
34. Indiana Jack
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1»
35. Indiana Jack
Переводчик — «Home Systems, Inc.».
Издатель — «1С».
неопознанный актёр
36. JumpStart Animal Adventures
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada».
37. Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear - Urban Operations
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
38. Dark Reign 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC3»
39. Disciples: Sacred Lands
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
40. Rails Across America
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
41. Seafight 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
42. Airport Inc.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
43. Britney's Dance Beat
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Фаргус».
актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
44. Sid Meier's Civilization 4
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
45. Legion Arena
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
46. Tricked n' Tuned: West Coast Streets
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
47. Miami Speedboat Racer
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
48. Ski Alpin 2006
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
49. Championsheep Rally
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
50. The Show
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».


2002-2024 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.