Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

Наименование	Обложки	Актёры	Видео
1. Tournament Chess Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
2. The Secrets of Alamut Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
3. Monopoly Casino Vegas Edition Переводчик — вероятно, «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
		актёр дуэта «Киев-10», актриса дуэта «Киев-10»
4. Aliens versus Predator 2: Primal Hunt Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

5. Total Annihilation: Kingdoms - The Iron Plague Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»


6. Airport Inc. Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
7. Field & Stream: Trophy Hunting 5 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4»
8. Winx Club Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век» и «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»



9. WarCraft 2. Battle.net Edition Переводчик — «Soft Club». Издатель — «Soft Club».		отсутствуют
10. Ultimate Ride Переводчик — «Soft Club». Издатель — «Soft Club».		отсутствуют
11. Heroes of Might & Magic 3 - HD Edition Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С—SoftClub».		не опознаны
12. Ski-Doo X-Team Racing Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
13. Close Quarters Conflict Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».
14. Sin Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Master Media».		отсутствуют
15. Playhouse Disney's The Book of Pooh: A Story without a Tail Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
16. Extreme Tactics Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
17. Age of Empires: Final Conquest Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».
18. Real War Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».		неопознанный актёр
19. Meet the Robinsons Переводчик — вероятно, «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».
20. Adiboo and the Energy Thieves Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега». Издатель — «Седьмой волк».
21. Sega Marine Fishing Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»
22. Age of Empires 2: The Age of Kings (trial) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
23. Seven Kingdoms Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
		дуэт «Киев-1»
24. Die by the Sword: Limb from Limb Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		неопознанный актёр, проверить на наличие женской речи
		неопознанный актёр, проверить на наличие женской речи
25. Microsoft Flight Simulator 2002: World Airlines Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
26. Microsoft Flight Simulator 2002: Airport 2002 Volume 1 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
27. ABC World Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Катерина «Киев-1»
28. I was an Atomic Mutant! Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
29. Disney/Pixar Finding Nemo: Nemo's Underwater World of Fun Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Александр «Киев-0», актриса дуэта «Киев-0», Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
30. Luftwaffe Commander Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
31. Power Spike Pro Beach Volleyball Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»
		Владислав «Киев-1»
32. Hostile Waters Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

33. Star Trek: Voyager - Elite Force Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»



34. The Secrets of Alamut Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
35. B-17 Gunner: Air War Over Germany Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4»
36. Empire of the Ants Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»


37. StarFlyers: Alien Space Chase Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», проверить на наличие женской речи
		актёр дуэта «Киев-4», проверить на наличие женской речи
38. Disney's Winnie the Pooh: Baby Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
39. Infestation Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
40. Normandia Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».
41. Earthworm Jim 3D Переводчик — «bit/2 Studio». Издатель — «Фаргус».
42. Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «Triada».		неопознанный актёр, актриса дуэта «Киев-7»
		неопознанный актёр, актриса дуэта «Киев-7»
43. Disney's Hercules. Animated Storybook Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
44. Clock Tower (1996) Переводчик — ООО «Русские версии». Издатель — «Наша марка».		неопознанный актёр
45. The Legend of Dragoon Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Наша марка».		не опознаны
46. Tomb Raider 4: The Last Revelation Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Наша марка».		неопознанный актёр
47. RTL Ski Jumping 2007 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».
48. Black Mirror 3 Переводчик — группа имени «Xen». Издатель — «Седьмой волк».
49. Nelson Piquet's Grand Prix: Evolution Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега». Издатель — «Седьмой волк».
50. The Italian Job Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
		дуэт «Киев-1»