Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последнии версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Grand Theft Auto 3. San Andreas.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
2. Tom Clancy's Rainbow Six 3: Black Arrow.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC5»
3. Sid Meier's Pirates!: Live the Life.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
4. Medal of Honor: European Assault.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
5. Spider-Man 2: The Game.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
6. Silent Hill 2: Director's Cut.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
7. Tak 2: The Staff of Dreams.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
8. Prince of Persia 4: The Sands of Time.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
9. Star Wars: Battlefront 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
10. Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
11. Tom Clancy's Splinter Cell.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
12. Oddworld: Stranger's Wrath.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
13. Shamu's Deep Sea Adventures.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
14. Star Wars: Republic Commando.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
15. The Suffering.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
16. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
17. The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
18. Spy vs Spy.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
19. Stolen.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
20. Mortal Kombat: Shaolin Monks.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
21. FarCry.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
22. Serious Sam 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
23. Serious Sam 2.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
24. The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
25. Black.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
26. Disney's Tarzan Activity Center.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
27. Delta Force 3: Task Force Dagger.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
28. Quake 3: Team Arena.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
29. America's Army: Operations.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
30. WarTech: Senko no Ronde.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
31. Zone of the Enders.
Переводчик — «Bomband».
Издатель — «Вектор».
32. The Darkness.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
33. Star Wars: Republic Commando.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
34. Call of Duty 3.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
35. Men of Valor.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
36. The Suffering.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
37. Shellshock: Nam '67.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
38. Midnight Club 3: DUB Edition.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
39. Panzer Elite Action: Fields of Glory.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Rusbox».
отсутствуют
40. Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
41. Mafia.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
Дмитрий Филимонов, неопознанный актёр, неопознанная актриса
42. Juiced.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
43. Still Life.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
44. Dead to Rights 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
45. Batman Begins.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
46. Rogue Trooper.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
47. Gene Troopers.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
48. Gene Troopers.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
49. Garfield.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC1»
50. Godzilla: Save the Earth.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC1»


2002-2016 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.