Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последнии версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Resident Evil 2.
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
2. Resident Evil 2.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
3. Little Big Adventure 2.
Переводчик — «Cyberware Programmers Group».
Издатель — «New World Studio».
не опознаны
4. Chrome SpecForce.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
5. Chrome.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
6. Call of Duty: United Offensive.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
7. Another War.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
8. Resident Evil 3: Nemesis.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
9. Resident Evil 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
10. Dungeons.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
11. Assassin's Creed.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
12. Breach.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
13. Private Nurse.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
14. Sniper: Path of Vengeance.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
15. Lionheart: Legacy of the Crusader.
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С».
16. Onimusha: Warlords.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
17. Hidden Invasion.
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Messiah Spider-Man» и «РусПеревод».
актёр из дуэта «GSC4», актриса из дуэта «GSC4»
18. Mission: Amazonas.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media House».
19. V-Rally 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
20. Battlefield 1942: Secret Weapons of WW2.
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
21. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
22. Lionheart: Legacy of the Crusader.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
23. GT Racing 97.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
24. Disney's the Lion King: Activity Center.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
не опознаны
25. Disney's Tarzan: Jungle Tumble.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
26. Disney's Princess Fashion Boutique.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
не опознаны
27. MechCommander 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC3»
28. Gorky Zero 2: Aurora Watching.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
29. Gorky Zero 2: Aurora Watching.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
30. Gorky Zero 2: Aurora Watching.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
31. Gorky Zero 2: Aurora Watching.
Переводчик — «Lazy Games».
Издатель — «Руссобит-М».
32. Aliens versus Predator.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
33. Power Rangers: Ninja Storm.
Переводчик — группа под моим кодом «Rar».
Издатель — «Фаргус».
Пётр «Гланц» Иващенко, другие
34. Field & Stream: Trophy Hunting 5.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
35. Unreal Tournament.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
36. Quake 3: Arena.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
37. Quake 3: Team Arena.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
38. Disney's Princess Cinderella's Castle Designer.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
39. Stunt GP.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
40. Painkiller.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
41. Shrek 2: Team Action.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
42. Shrek 2: Team Action.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
43. Shade: Wrath of Angels.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
44. Medal of Honor: Pacific Assault.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
45. Shade: Wrath of Angels.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
46. Call of Duty.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
47. Bully.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
отсутствуют
48. The Great Escape.
Переводчик — «Home Systems, Inc.».
Издатель — «Бука».
49. Sin Episodes: Emergence.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
50. Team Fortress 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».


2002-2016 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.