Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
О проекте «Сибирские русификаторы»
Если вы хотите отблагодарить меня за созданный русификатор, в частности, за перенесённое озвучение из приставочной на компьютерную версию, или адаптированный пиратский перевод для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какой именно русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на розыск редких пиратских озвучений и их техническую адаптацию.
WebMoney (рубли): R153697956914.
WebMoney (доллары): Z254481026610.
Яндекс-деньги: 41001306599182.

При использовании информации с данной страницы ссылка на неё (страницу) строго обязательна!

Функционал страницы находится в разработке!

Игры переведённые
для издателя «1С».

Переводчики:
«Логрус»;
творческая группа «Дядюшка Рисёч»;
«Nival»;
«Никита»;
«Lazy Games»;
неопознанная группа;
«Snowball».

1. 1944: Battle of the Bulge
2. Age of Empires 2: The Age of Kings
3. Age of Empires 2: The Conquerors
4. Age of Empires 3
5. Age of Empires 3: WarChiefs
6. Age of Mythology: The Titans
7. Age of Mythology
8. Age of Wonders 2: The Wizard's Throne
9. Air Raid: This is Not a Drill
10. Alien Nations
11. Alien Nations Mission Pack Андрей Ярославцев, Александр Быков, Ольга Сирина
12. Arabian Nights
13. Armobiles
14. Arthur's Knights: Chapter 1 - Origins of Excalibur
15. Arthur's Knights: Chapter 2 - The Secret of Merlin
16. Arx Fatalis
17. Atlantis 2
18. Atlantis 3: The New World
19. Augustus: Im Auftrag des Kaisers не опознаныСмотреть видео
20. Bad Mojo
21. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
22. Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal
23. Ballistics
24. Bandits: Phoenix Rising
25. Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure
26. Barbie as the Princess and the Pauper
27. Barbie of Swan Lake: The Enchanted Forest
28. Batman: Justice Unbalanced Всеволод Кузнецов, Елена Борзунова, Владимир Зайцев, Елена Ивасишина, Валерий Максимов, Борис Репетур
29. Batman: Toxic Chill
30. Battlestations: Midway неопознанный актёрСмотреть видео
31. Beam Breakers
32. Bionic Commando
33. Bionic Commando Rearmed
34. BioShock Андрей Ярославцев, Дмитрий Филимонов, не опознаны
35. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon
36. Bully отсутствуют
37. Burn
38. Caesar 3
39. Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
40. Call of Duty
41. Call of Duty: United Offensive
42. Call of Duty 2
43. Call of Duty 6: Modern Warfare 2
44. Call of Juarez
45. Chameleon
46. Chrome
47. Chrome SpecForce
48. CID: The Steppenwolf Case
49. Close Combat: First to Fight
50. Codename: Panzers - Cold War
51. Codename: Panzers - Phase Two
52. Colin McRae Rally 2005
53. Comanche 4
54. Constantine
55. Creature Conflict: The Clan Wars
56. Crime Cities
57. Crime Patrol
58. Crime Patrol 2: Drug Wars
59. Dead Man's Hand
60. Delta Force 3: Land Warrior
61. Delta Force 4: Black Hawk Down
62. Delta Force 4: Black Hawk Down - Team Sabre
63. Demigod
64. Desert Rats vs. Afrika Korps Алексей Кузнецов, Лариса Гребенщикова, другиеСмотреть видео
65. Desperados: Wanted Dead or Alive
66. Doom 3
67. Doom 3: Resurrection of Evil
68. Dragon's Lair Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина
69. Dragon's Lair 2: Time Warp Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина
70. Dragon's Lair 3: The Curse of Mordread Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина
71. Duke Nukem: Manhattan Project отсутствуют
72. Dungeon Lords Дмитрий Филимонов, не опознаныСмотреть видео
73. Dungeon Siege 2
74. Earth 2150: Escape from the Blue Planet Лариса Гребенщикова, Сергей Чонишвили, Андрей Ярославцев, Алексей Кузнецов, Наталья Лоскутова, Александр Леньков, Всеволод Абдулов
75. Earth 2150: The Moon Project
76. Earth 2150: Lost Souls
77. East India Company
78. Egypt 2: The Heliopolis Prophecy
79. Empires: Dawn of the Modern World
80. Etrom: The Astral Essence
81. Europa Universalis
82. Europa Universalis 2
83. Europa Universalis 3: Napoleon's Ambition
84. Europa Universalis: Rome
85. Europe Racer
86. Evolva
87. F/A-18 Operation Iraqi Freedom
88. Fable: The Lost Chapters не опознаны
89. Fallout не опознаны
90. Fallout 2
91. Fallout 3
92. Farscape: The Game
93. FireFly Studios' Stronghold
94. FireFly Studios' Stronghold: Crusader
95. Fisher-Price Power Wheels Off-Road Adventure
96. Fly! 2
97. Ford Racing
98. Frank Herbert's Dune не опознаны
99. From Dusk Till Dawn
100. G.I. Combat: Episode 1 - Battle of Normandy
101. Gears of War отсутствуют
102. Gobliiins 4 отсутствуют
103. Gods: Lands of Infinity
104. Gorky 17 Андрей Ярославцев, Сергей Чонишвили, не опознаны
105. Gorky 17
106. Gothic
107. Grand Theft Auto 3. San Andreasотсутствуют
108. Grand Theft Auto 4 отсутствуют
109. Grom
110. Gun
111. Haegemonia: Legions of Iron
112. Halo: Combat Evolved
113. Hearts of Iron 2
114. Hearts of Iron 3
115. Heaven & Hell
116. Heli Heroes
117. Hellboy: Dogs of the Night
118. Highland Warriors
119. Homeworld: Cataclysm
120. Homeworld 2
121. Hooligans: Storm Over Europe
122. Icewind Dale Андрей Ярославцев, Елена Борзунова, Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина, Никита Прозоровский, Олег Щербинин, другие
123. IGI 2: Covert Strike
124. Incubation не опознаны
125. Incubation: The Wilderness Missionsне опознаны
126. Jekyl & Hide
127. Jerusalem: The 3 Roads to the Holy Land
128. Joint Operations: Escalation
129. Jets 'n' Guns
130. Judge Dredd: Dredd vs. Death не опознаны
131. Kane & Lynch: Dead Men
132. Kao the Kangaroo 3: Mystery of Volcano
133. Knight Rider: The Game
134. Knights & Merchants
135. Knights & Merchants: The Peasants Rebellion Сергей Сазонтьев, Дмитрий Назаров
136. Knights of the Temple: Infernal Crusade
137. Kohan 2: Kings of War
138. Korea: Forgotten Conflict
139. Kung Fu Panda
140. Land of the Dead: Road to Fiddler's Green
141. Legacy: Dark Shadows
142. Legion
143. Lionheart: Legacy of the Crusader
144. Loch Ness
145. Lords of Magic
146. Madagascar
147. Mad Dog McCree
148. Mad Dog 2: The Lost Gold
149. Mafia не опознаны
150. Martin Mystere: Operation Dorian Gray
151. Mass Effect
152. Max Payne не опознаны
153. Max Payne 2: The Fall of Max Payne не опознаны
154. MDK 2 Олег ЩербининСмотреть видео
155. MegaRace 3
156. Messiah
157. Mission: Humanity
158. Money Mad
159. Moon Tycoon
160. Mortadelo y Filemon: Una Aventura de Cine
161. Mortyr
162. Mount & Blade
163. Neverwinter Nights не опознаны
164. Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
165. Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
166. Nexagon Deathmatch
167. Nexus: The Jupiter Incident
168. No Man's Land
169. Nosferatu: The Wrath of Malachi
170. NYR: New York Race
171. O.R.B.: Off-World Resource Base
172. ObsCure
173. Odyssey: The Search for Ulysses
174. One Must Fall: Battlegrounds
175. Operation Flashpoint: Resistance не опознаны
176. Outlive
177. Patrician 2
178. Penumbra: Black Plague
179. Penumbra: Overture
180. Pepsi Max Extreme Sports
181. Pharaoh
182. Pompei
183. Port Royale
184. Post Mortem
185. Prey (2006) не опознаны
186. Prisoner of War
187. Project Nomads
188. Quake 4 не опознаны
189. Railroad Tycoon 3
190. Real War не опознаныСмотреть видео
191. Red Faction 2 Дмитрий Филимонов, Александр Груздев, другие
192. Reksio i skarb piratow
193. Rescue Heroes: Meteor Madness
194. RIM: Battle Planets
195. RoboCop
196. Rock Manager отсутствуют
197. Rome: Total War
198. Sacrifice
199. Scooby-Doo! Jinx at the Sphinx
200. Scooby-Doo! Phantom of the Knight
201. Scooby-Doo! Case File #1: The Glowing Bug Man
202. Scooby-Doo! Case File #2: The Scary Stone Dragon
203. Scooby-Doo! Showdown in Ghost Town
204. Second Sight отсутствуют
205. Serious Sam: The First Encounter неопознанный актёр
206. Serious Sam: The First Encounter неопознанный актёр
207. Serious Sam: The Second Encounter Никита Джигурда
208. Serious Sam 2
209. Shade: Wrath of Angels
210. Shadowrun
211. Shark Tale
212. Sheep
213. Shogo: Mobile Armor Division
214. Shrek 2Андрей Ярославцев, Дмитрий Филимонов, не опознаныСмотреть видео
215. Shrek 2: Team Action
216. Sid Meier's Railroads!
217. Silent Hunter 2
218. Silent Hunter 3
219. Sins of a Solar Empire
220. Sniper: Path of Vengeance
221. Soldier of Fortune 2: Double Helix Дмитрий Филимонов, другие
222. Soldier of Fortune 3: Payback
223. Space Ace Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина
224. Space Colony
225. Space Pirates
226. Speed Thief
227. Star Trek: Deep Space 9 - Dominion Wars
228. Star Trek: Deep Space 9 - The Fallen
229. Star Trek: Legacyне опознаны
230. Star Wars: Empire at War не опознаны
231. Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption не опознаны
232. Starscape
233. State of War не опознаны
234. State of War: Warmonger
235. Still Life
236. Stupid Invaders
237. Submarine Titans Рогволд Суховерко, Алина Покровская, Виктор Зозулин
238. S.W.I.N.E.
239. Syberia не опознаны
240. Syberia 2 не опознаны
241. Takeda 2
242. Terminator 3: War of the Machines
243. Thayer's Quest Дмитрий Филимонов, другие
244. The Crystal Key
245. The Devil Inside
246. The Gift
247. The Last Bounty Hunter
248. The Legend of the Prophet and the Assassin
249. The Nations Андрей Ярославцев, Александр Быков, Жанна Никонова
250. The New Adventures of the Time Machine
251. The Outforce Андрей Ярославцев, Рогволд Суховерко, Лариса Гребенщикова, Сергей КолесниковСмотреть видео
252. The Powerpuff Girls: Mojo Jojo's Clone Zone Всеволод Кузнецов, Татьяна Сергеева
253. The Powerpuff Girls: Princess Snorebucks
254. The Secrets of Alamut
255. The Settlers 4 не опознаны
256. The Sting! Сергей Чонишвили, Жанна Никонова, Сергей Сазонтьев, Александр Быков
257. The Ward
258. Total Overdose
259. Trade Empires
260. Trainz: Virtual Railroading on your PC
261. Tribes: Vengeance
262. Tropico
263. Tropico: Paradise Island
264. Tropico 2: Pirate Cove
265. True Crime: Streets of LA
266. Tzar: The Burden of the Crown
267. Universal Monsters: Monsterville
268. Valhalla Chronicles
269. Versailles 2: Testament of the King
270. Victoria: Revolutions
271. Vietcong
272. Vietcong 2
273. War and Peace: 1796 - 1815
274. What's Her Face!
275. Who Shot Johnny Rock?
276. Wiggles Владимир Вихров, Лариса Гребенщикова, Мария Евстафьева, Александр Леньков, Дмитрий Назаров, Жанна Никонова, Сергей Сазонтьев, Андрей Ярославцев
277. Will of Steel
278. Wolfenstein
279. World War 2: Sniper - Call to Victory
280. Xpand Rally
281. Yager
282. Zoo Tycoon 2: African Adventure
283. Zoo Tycoon 2: Endangered Species


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.