в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с опозновательным знаком –

1. 25 to Life Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Эльдар Куртсеитов
2. Æon Flux Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
3. Airborne Troops Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
4. Army Men RTS Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
5. Brave: The Search for Spirit Dancer Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		отсутствуют
6. Brothers in Arms: Earned in Blood Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «Киев-5»	Смотреть видео
7. Castlevania: Curse of Darkness Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
8. China: The Forbidden City Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Vitan».		актёр «Киев-H», актриса дуэта «Киев-7»
9. Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E. Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «Киев-4»	Смотреть видео
10. Cold Winter Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
11. Commandos Strike Force Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
12. Constantine Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
13. Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
14. Crash Tag Team Racing Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
15. Darkwatch Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»
16. Dead to Rights 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».
17. Delta Force 4: Black Hawk Down Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».
18. Destroy All Humans! Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
19. Devil Kings Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
20. Disney's Chicken Little Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	неопознанный актёр, актриса дуэта «Киев-4»
21. Disney's Peter Pan: The Legend of Never Land Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
22. Dune 2000 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Vitan».		актёр «Киев-H», актриса дуэта «Киев-7»	Смотреть видео
		актёр «Киев-H», актриса дуэта «Киев-7»	Смотреть видео
23. Ed, Edd n Eddy: The Mis-Edventures Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-1»
24. Evil Dead: Regeneration Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
25. Garfield: Saving Arlene Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		Владислав «Киев-1»
26. Gauntlet: Seven Sorrows Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
27. Gene Troopers Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
28. Grand Theft Auto 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век» и «Vitan».		дуэт «Киев-2»


29. Gun Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».
30. Hitman 4: Blood Money Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
31. Ice Age 2: The Meltdown Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		не опознаны
32. Kessen 3 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
33. Knights of the Temple 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»	Смотреть видео
34. Looney Tunes: Back in Action Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
35. Madagascar Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».
36. Mortal Kombat: Shaolin Monks Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»	Смотреть видео
37. Naval Ops: Warship Gunner 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	Эльдар Куртсеитов	Смотреть видео
38. Nicktoons Unite! Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
39. Onimusha: Warlords Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
40. Onimusha 3: Demon Siege Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»
41. Panzer Elite Action: Fields of Glory Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
42. Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		неопознанный актёр, неопознанная актриса	Смотреть видео
43. Quake 3: Arena Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».
44. Resident Evil 4 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»	Смотреть видео
45. Resident Evil. Survivor 2 - Code: Veronica Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
46. Samurai Western Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
47. Shamu's Deep Sea Adventures Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		Эльдар Куртсеитов	Смотреть видео
48. Shinobido: Way of the Ninja Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
49. Shrek SuperSlam Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».
50. Sniper Elite Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-4»
51. Sonic Riders Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
52. SpongeBob SquarePants: Revenge of the Flying Dutchman Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
53. Spy Hunter: Nowhere to Run Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		не опознаны
54. Star Wars: Battlefront 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-4»
55. Street Racing Syndicate Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
56. Stuart Little 3: Big Photo Adventure Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «Киев-4», дуэт «Киев-11»	Смотреть видео
57. Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
58. The Getaway: Black Monday Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		отсутствуют
59. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-1»
60. The Lord of the Rings: The Return of the King Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»
61. The Matrix: Path of Neo Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»	Смотреть видео
62. The Polar Express Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
63. The Suffering: Ties That Bind Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
64. The Warriors Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
65. Tom Clancy's Ghost Recon Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
66. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
67. Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «Киев-4»	Смотреть видео
68. WW2: Tank Battles Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		отсутствуют
69. X-Men 3: The Official Game Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор» и «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»
		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»
70. Zathura Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		отсутствуют