Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
О проекте «Сибирские русификаторы»
Если вы хотите отблагодарить меня за созданный русификатор, в частности, за перенесённое озвучение из приставочной на компьютерную версию, или адаптированный пиратский перевод для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какой именно русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на розыск редких пиратских озвучений и их техническую адаптацию.
WebMoney (рубли): R153697956914.
WebMoney (доллары): Z254481026610.
Яндекс-деньги: 41001306599182.

При использовании информации с данной страницы ссылка на неё (страницу) строго обязательна!

Функционал страницы находится в разработке!

Игры переведённые группа имени «NoRG».

Издательства:
«Вектор»;
«РусПеревод».

1. 007: Everything or Nothing Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
2. Alter Echo Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
3. America's 10 Most Wantedдуэт «GSC5»
4. Bad Boys 2 Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
5. Bad Boys 2Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса
6. Baldur's Gate: Dark Alliance 2 дуэт «GSC5»
7. Batman Begins
8. Battlestations: Midway актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
9. Black & Bruised Владислав «GSC1», Александр «GSC0»Смотреть видео
10. Blade 2 Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
11. Blade 2 Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
12. BloodRayne 2дуэт «GSC5»
13. Breakdown Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
14. Brothers in Arms: Earned in Blood актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
15. Bruce Lee: Quest of the Dragon Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса
16. Buffy the Vampire Slayer дуэт «GSC1»
17. Buffy the Vampire Slayer 2: Chaos Bleeds Дмитрий Филимонов
18. Burnout Dominator актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
19. Burnout Revenge актриса дуэта «GSC5»
20. Call of Duty 3 дуэт «GSC6»Смотреть видео
21. Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drumsдуэт «GSC5»
22. Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drumsдуэт «GSC1»
23. Castlevania: Lament of Innocence дуэт «GSC1»
24. Chromehounds дуэт «GSC6», дуэт «GSCB»Смотреть видео
25. Commandos 2: Men of Courage дуэт «GSC1», актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
26. Commandos Strike Force дуэт «GSC5»
27. Conan (2007) актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6», неопознанный актёрСмотреть видео
28. Condemned актриса дуэта «GSC5», неопознанный актёрСмотреть видео
29. Conflict: Desert Storm 2 Владислав «GSC1»
30. Conflict: Vietnam дуэт «GSC1»
31. Crackdown дуэт «GSC5»Смотреть видео
32. Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex дуэт «GSC1»
33. Crisis Zone дуэт «GSC1»
34. Dark Cloud 2: Dark Chronicle дуэт «GSC1»
35. Darkwatch дуэт «GSC4»
36. Dead Man's Hand дуэт «GSC1»Смотреть видео
37. Delta Force 4: Black Hawk Down - Team Sabre дуэт «GSC5»
38. Devil May Cry Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
39. Dino Crisis 3 Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
40. Dino Stalkerне опознаны
41. Disney's Monsters, Inc. Scare Island дуэт «GSC1»
42. Disney's the Haunted Mansion Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса
43. Drakengardдуэт «GSC5»
44. Dynasty Warriors 3 дуэт «GSC5»
45. Dynasty Warriors 4 Hyper дуэт «GSC1»
46. Enchanted Arms дуэт «GSCB»Смотреть видео
47. Evil Dead: A Fistful of Boomstick Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», неопознанный актёрСмотреть видео
48. Extermination дуэт «GSC1»
49. Finding Nemo дуэт «GSC1»Смотреть видео
50. Firefighter F. D. 18Дмитрий Филимонов
51. Forbidden Siren Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», актёр дуэта «GSC5», неопознанная актрисаСмотреть видео
52. Forbidden Siren 2 актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6»Смотреть видео
53. Garfield дуэт «GSC1»
54. Garfield 2 актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
55. Gene Troopers дуэт «GSC5»
56. Gene Troopers отсутствуют
57. Ghost Rider актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
58. God of War 2 дуэт «GSC5»Смотреть видео
59. Godzilla: Save the Earth дуэт «GSC1»
60. Grand Theft Auto 3. Vice City Владислав «GSC1»Смотреть видео
61. Grand Theft Auto 3. Vice City Stories актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
62. Halo: Combat Evolved актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
63. Halo: Combat Evolved Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», Александр «GSC0»Смотреть видео
64. Harry Potter and the Chamber of Secrets дуэт «GSC5»
65. Harry Potter and the Philosopher's Stoneдуэт «GSC5»Смотреть видео
66. Heatseeker дуэт «GSC5»Смотреть видео
67. Hidden Invasion актёр дуэта «GSC4», актриса дуэта «GSC4»
68. Hitman 2: Silent Assassin дуэт «GSC1»Смотреть видео
69. Hitman 3: Contracts актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5», Владислав «GSC1»Смотреть видео
70. Hitman 4: Blood Money дуэт «GSC5»
71. I-Ninja актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
72. I-Ninja дуэт «GSC1»
73. Incomingдуэт «GSC4»
74. Indiana Jones and the Emperor's Tomb Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
75. Jackass: The Game дуэт «GSC6»Смотреть видео
76. Judge Dredd: Dredd vs. Death актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
77. Juiced 2: Hot Import Nights отсутствуют
78. Just Cause актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
79. Justice League Heroes дуэт «GSC5»Смотреть видео
80. Kameo: Elements of Power Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», актёр дуэта «GSC6»Смотреть видео
81. Kessen 3 дуэт «GSC5»Смотреть видео
82. Kuonдуэт «GSC1»
83. Legacy of Kain: Soul Reaver
84. Legacy of Kain: Soul Reaver 2 дуэт «GSC4»
85. Legacy of Kain: Defiance дуэт «GSC1»
86. Looney Tunes: Back in Action дуэт «GSC1»Смотреть видео
87. Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
88. Mace Griffin Bounty HunterДмитрий Филимонов
89. Mafia Дмитрий Филимонов, неопознанный актёр, неопознанная актриса
90. Manhuntдуэт «GSCB»Смотреть видео
91. Manhunt 2 дуэт «GSC6»Смотреть видео
92. Martian Gothic: Unification дуэт «GSC4»
93. Marvel Ultimate Alliance актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
94. Max Payne Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
95. Max Payne 2: The Fall of Max Payne Александр «GSC0», дуэт «GSC1», неопознанный актёрСмотреть видео
96. Max Payne 2: The Fall of Max Payne дуэт «GSC5», дуэт «GSC1»Смотреть видео
97. Maximo vs. Army of Zin дуэт «GSC5»Смотреть видео
98. MDK 2 актёр дуэта «GSC4»Смотреть видео
99. MechAssault Александр «GSC0»
100. Medal of Honor: Frontline Дмитрий Филимонов
101. Meet the Robinsons актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
102. Men in Black
103. Men in Black 2: Alien Escape дуэт «GSC1»Смотреть видео
104. Minority Report: Everybody Runs дуэт «GSC1»Смотреть видео
105. Mortal Kombat: Armageddon дуэт «GSC5»
106. Mortal Kombat: Deadly Alliance дуэт «GSC1»Смотреть видео
107. Mortal Kombat: Shaolin Monks дуэт «GSC4»Смотреть видео
108. N3: Ninety-Nine Nights актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
109. Naval Ops: Warship Gunnerдуэт «GSC1»
110. Naval Ops: Warship Gunner 2 Эльдар КуртсеитовСмотреть видео
111. Ninja Gaiden дуэт «GSC1»
112. Ninja Gaiden дуэт «GSC5»
113. No One Lives Forever отсутствуют
114. Odin Sphere актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6»Смотреть видео
115. Onimusha: Blade WarriorsДмитрий Филимонов, неопознанная актриса
116. Onimusha 3: Demon Siegeдуэт «GSC5»
117. Over G Fightersактёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
118. Panzer Elite Action: Fields of Glory дуэт «GSC5»
119. Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie дуэт «GSC5»
120. Pirates: The Legend of Black Kat
121. Pitfall: The Lost Expedition Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
122. Prince of Persia 4: The Sands of Time дуэт «GSC4», дуэт «GSC1»
123. Project Eden дуэт «GSC1»
124. Project Sylpheed актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
125. Pryzm: Chapter One - The Dark Unicorn Катерина «GSC1», Владислав «GSC1»
126. Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
127. Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy дуэт «GSC1»Смотреть видео
128. Ratatouille Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
129. Raw Danger! дуэт «GSC1»
130. Resident Evilдуэт «GSC4»
131. Resident Evil 4 дуэт «GSC4»Смотреть видео
132. Resident Evil. Code: Veronica X дуэт «GSC7»
133. Resident Evil. Code: Veronica Xне опознаны
134. Resident Evil OutbreakДмитрий Филимонов
135. Resident Evil Outbreakдуэт «GSC1»
136. Resident Evil. Survivor 2 - Code: Veronica дуэт «GSC1»Смотреть видео
137. Return to Castle Wolfenstein дуэт «GSC4»
138. Richard Burns Rallyдуэт «GSC5»
139. Rise to Honour дуэт «GSC1»
140. RoadKill Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса
141. RoboCopотсутствуют
142. Rogue Ops дуэт «GSC1»
143. RTL Ski Jumping 2006 актёр дуэта «GSC5»
144. Runeдуэт «GSC1»
145. Samurai Western дуэт «GSC5»Смотреть видео
146. Secret Weapons over Normandy дуэт «GSC5»
147. Serious Sam: The Next Encounter дуэт «GSC1»Смотреть видео
148. Seven Samurai 20XX дуэт «GSC1»
149. Shadow Ops: Red Mercury дуэт «GSC1»
150. Shellshock: Nam '67дуэт «GSC1»
151. Shinobido: Way of the Ninja дуэт «GSC5»Смотреть видео
152. Shrek the Third дуэт «GSC6»
153. Sniper Elite Владислав «GSC1»
154. SOCOM дуэт «GSC4»
155. SOCOM: Combined Assault дуэт «GSC5»Смотреть видео
156. Sonic Riders дуэт «GSC5»
157. Spawn: Armageddon дуэт «GSC1»
158. Spider-Man: The Movie дуэт «GSC1»
159. Spider-Man: Friend or Foe актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6»Смотреть видео
160. Star Trek: Legacy Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
161. Star Trek: Shattered Universe Дмитрий Филимонов
162. Star Trek: Shattered Universe Дмитрий Филимонов, актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
163. Stuart Little 3: Big Photo Adventure Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «GSC4», дуэт «GSCB»Смотреть видео
164. Sudeki дуэт «GSC5»
165. Syphon Filter 3дуэт «GSC4»
166. Syphon Filter 3Евгений Пашин, актриса дуэта «GSC3», Георгий «GSC3», неопознанная актриса
167. Syphon Filter: Dark Mirror дуэт «GSC6»Смотреть видео
168. Syphon Filter: The Omega Strainдуэт «GSC1»
169. Tak and the Power of Juju Александр «GSC0»
170. Teenage Mutant Ninja Turtles дуэт «GSC5»Смотреть видео
171. Teenage Mutant Ninja Turtlesдуэт «GSC1»
172. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus дуэт «GSC5»Смотреть видео
173. Tenchu: Fatal Shadowsдуэт «GSC4»
174. Terminator 3: Rise of the Machines актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
175. Terminator 3: The Redemptionдуэт «GSC4»
176. Test Drive Unlimited актриса дуэта «GSC5», актёр дуэта «GSC5»
177. Test Drive Unlimited актриса дуэта «GSC5»
178. Th3 Plan дуэт «GSC1»
179. The Bouncer Александр «GSC0»
180. The History Channel: Civil War - A Nation Divided дуэт «GSC6»
181. The Hobbit актёр дуэта «GSC4»
182. The Hulk Владислав «GSC1», неопознанный актёр
183. The Incrediblesдуэт «GSC1»
184. The Italian Job: L.A. Heistдуэт «GSC1»
185. The King of Route 66 дуэт «GSC1»
186. The Legend of Spyro: The Eternal Night актёр дуэта «GSC6», актриса дуэта «GSC6»
187. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring дуэт «GSC1»
188. The Lord of the Rings: The Return of the King
189. The Matrix: Path of Neo актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
190. The Mummy Returns дуэт «GSC1»
191. The Outfit актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
192. The Polar Expressне опознаны
193. The Shield: The Game дуэт «GSC5»
194. The Simpsons: Hit & Run дуэт «GSC1»
195. The Simpsons: Road Rage дуэт «GSC5»Смотреть видео
196. The Sopranos: Road to Respect дуэт «GSC6»Смотреть видео
197. The Suffering актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
198. The Suffering: Ties That Bind дуэт «GSC5»
199. The Thing дуэт «GSC4»
200. The X-Files: Serve or Resist Александр «GSC0», Катерина «GSC1»Смотреть видео
201. Thief 3: Deadly Shadows Дмитрий Филимонов
202. Tim Burton's The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge неопознанный актёр, неопознанная актриса
203. Tim Burton's The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
204. TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles дуэт «GSC5»
205. Tom Clancy's Ghost Recon Александр «GSC0»
206. Tom Clancy's Ghost ReconВладислав «GSC1»
207. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder дуэт «GSC5»
208. Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield дуэт «GSC1»
209. Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven ShieldДмитрий Филимонов
210. Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow Владислав «GSC1»
211. Tomb Raider 6: The Angel of Darkness актёр дуэта «GSC4»
212. Torrente 3: The Protector дуэт «GSC6»
213. Transformers: The Game дуэт «GSC6»
214. True Crime: Streets of LAдуэт «GSC4»
215. Turok 4: Evolution Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
216. Turok 4: Evolution Олег Куценко, неопознанная актриса, Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
217. Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «GSC4»Смотреть видео
218. Underworld: The Eternal Warдуэт «GSC1»
219. Unreal 2: The Awakening дуэт «GSC1»
220. Worms Forts: Under Siegeактёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
221. Wrath Unleashedдуэт «GSC1»
222. XIII дуэт «GSC1»
223. XIII дуэт «GSC5»
224. X-Men 2: Wolverine's RevengeДмитрий Филимонов, неопознанная актриса
225. X-Men 3: The Official Game дуэт «GSC5»
226. X-Squadдуэт «GSC4»


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.