Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio


Функционал страницы находится в разработке!

Все издания переводчика – студия «Kudos».

.

1. Adibou et l'ombre verte
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
2. Alone in the Dark 4: The New Nightmare
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
3. America's 10 Most Wanted
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
отсутствуют
4. Army Men RTS
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
5. Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
6. Blade 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
7. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
8. Burnout
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
9. C-12: Final Resistance
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
10. Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Александр «GSC0»
11. Castlevania: Lament of Innocence
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
12. Colony Wars
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
13. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Катерина «GSC1», Александр «GSC0»
14. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Дмитрий Филимонов, Ольга Кузнецова
15. Command & Conquer: Tiberian Dawn
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
16. Command & Conquer: Tiberian Dawn
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Дмитрий Филимонов, Ольга Кузнецова
17. Commandos 2: Men of Courage
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
18. Commandos 2: Men of Courage
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Евгений ПашинСмотреть видео
19. Conan (2004)
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»
20. Conflict Zone
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
21. Constantine
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
22. Cy Girls
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
23. Darkstone
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
24. Deep Fighter
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1», Александр «GSC0»
25. Def Jam: Vendetta
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
26. Devil May Cry 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
отсутствуют
27. Diablo
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Александр «GSC0», другие
28. Diablo
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
29. Dino Crisis
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
30. Disney's Chicken Little
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
есть лишний экземпляр
неопознанный актёр, актриса дуэта «GSC4»
31. Disney's Winnie the Pooh Preschool
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
32. Dracula 2: The Last Sanctuary
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
33. Ed, Edd n Eddy: The Mis-Edventures
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
есть лишний экземпляр
дуэт «GSC1»
34. Egypt 2: The Heliopolis Prophecy
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
35. Enter the Matrix
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
36. Evil Dead: A Fistful of Boomstick
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
37. Finding Nemo
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
38. Firefighter F. D. 18
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
39. Forgotten Realms: Demon Stone
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
40. Futurama
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC4», актёр дуэта «GSC6»
41. Ghost Vibration
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
42. Gladius
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
43. Glass Rose
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
44. Grand Theft Auto
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
45. Grand Theft Auto. London 1969
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
46. Grand Theft Auto 3. Vice City
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»Смотреть видео
47. Half-Life
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», неопознанная актрисаСмотреть видео
48. Half-Life: Blue Shift
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
49. Half-Life: Decay
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
50. Harry Potter and the Chamber of Secrets
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
Владислав «GSC1»
51. Heroes of Might & Magic: Quest for the DragonBone Staff
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC1»
52. Hitman 2: Silent Assassin
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
53. Hitman 3: Contracts
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
54. Indiana Jones and the Emperor's Tomb
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
55. In Cold Blood
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
56. Jak and Daxter: The Precursor Legacy
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
57. KKND 2: Krossfire
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
отсутствуют
58. Largo Winch: Empire Under Threat
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC5»
59. Legacy of Kain: Soul Reaver 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
60. Lethal Skies 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
61. Lost Vikings 2: Norse by Norsewest
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
62. Louvre: The Final Curse
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
63. Martian Gothic: Unification
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
64. MDK 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»Смотреть видео
65. MDK 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»Смотреть видео
66. Medal of Honor: Frontline
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
67. Minority Report: Everybody Runs
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
68. Mortal Kombat 4
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
69. Oddworld: Abe's Exoddus
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
70. Oddworld: Abe's Oddysee
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»
71. Onimusha: Warlords
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
72. Onimusha 3: Demon Siege
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC4»
73. Pitfall: The Lost Expedition
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
74. Red Faction
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
75. Reign of Fire
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC1», Андрей «GSC2»Смотреть видео
76. Resident Evil
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
77. Resident Evil 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
78. Resident Evil 3: Nemesis
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт актёров «KTZ1»
79. Resident Evil. Code: Veronica X
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
80. Resident Evil. Dead Aim
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
81. Resident Evil. Dead Aim
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
есть лишний экземпляр
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
82. Rocky: Legends
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
83. Scooby-Doo! Mystery Mayhem
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
84. Scooby-Doo! Mystery Mayhem
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Дмитрий Филимонов
85. Secret Weapons over Normandy
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Владислав «GSC1»
86. Serious Sam: The Next Encounter
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
87. Shellshock
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
88. Shenmue
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
89. Shifters
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
90. Slave Zero
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
91. Soldier of Fortune
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
92. Spyro: Enter the Dragonfly
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
актёр дуэта «GSCB», другие
93. Star Wars: Jedi Starfighter
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1», не опознаны
94. Starsky & Hutch
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1», Александр «GSC0»Смотреть видео
95. Stupid Invaders
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
96. Syphon Filter: The Omega Strain
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
97. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»Смотреть видео
98. Tenchu: Fatal Shadows
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
отсутствуют
99. Terminator 3: Rise of the Machines
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
100. Terminator 3: The Redemption
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
101. The Crow: City of Angels
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
102. The House of the Dead 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
103. The Hulk
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
104. The Incredibles
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
105. The Lord of the Rings: The Return of the King
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
106. The Lord of the Rings: The Two Towers
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
107. The Polar Express
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
есть лишний экземпляр
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
108. The Thing
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
109. The X-Files: Serve or Resist
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
110. Tom Clancy's Ghost Recon
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
111. Tomb Raider 5: Chronicles
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
не опознаны
112. Top Gun: Fire at Will
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
113. Top Gun: Fire at Will
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
114. TransFormers
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
115. Urban Freestyle Soccer
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
отсутствуют
116. Vietcong
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
117. Vietcong: Fist Alpha
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
118. VIP
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
119. WarCraft 2. Battle.net Edition
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»
120. Warhammer: Dark Omen
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор».
дуэт «GSC8»
121. Warhammer: Dark Omen
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
122. Whiplash
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — неизвестен.
дуэт «GSC1»
123. Wreckless: The Yakuza Missions
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
124. X-Men 2: Wolverine's Revenge
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
дуэт «GSC1»
125. X-Men: Next Dimension
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
актёр «U1»Смотреть видео
126. Z
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Александр «GSC0», Катерина «GSC1»


2002-2021 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.