Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
О проекте «Сибирские русификаторы»
Если вы хотите отблагодарить меня за созданный русификатор, в частности, за перенесённое озвучение из приставочной на компьютерную версию, или адаптированный пиратский перевод для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какой именно русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на розыск редких пиратских озвучений и их техническую адаптацию.
WebMoney (рубли): R153697956914.
WebMoney (доллары): Z254481026610.
Яндекс-деньги: 41001306599182.

При использовании информации с данной страницы ссылка на неё (страницу) строго обязательна!

Функционал страницы находится в разработке!

Игры переведённые
для издателя «РусПеревод».

Переводчики:
.

1. 007: Nightfireдуэт «GSC1»
2. 25 to Life дуэт «GSC1», Эльдар Куртсеитов
3. Adibou et l'ombre verte дуэт «GSC1»
4. AEon Flux дуэт «GSC1»Смотреть видео
5. Aero Elite: Combat Academyне опознаны
6. Airborne Troops дуэт «GSC1»
7. Alias Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
8. Alone in the Dark: The New Nightmare
9. America's 10 Most Wantedотсутствуют
10. Armored Core 3неопознанный актёрСмотреть видео
11. Army Men RTS дуэт «GSC1»
12. Army Men: Green Rogueдуэт «GSC1»
13. Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold дуэт «GSC1»
14. Blade 2Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
15. Brave: The Search for Spirit Dancer отсутствуют
16. Brothers in Arms: Earned in Blood актёр дуэта «GSC5»Смотреть видео
17. Burnoutне опознаны
18. Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums Александр «GSC0»
19. Castlevania: Curse of Darkness дуэт «GSC1»
20. Castlevania: Lament of Innocence дуэт «GSC1»
21. Charlie's Angels Александр «GSC0», актриса дуэта «GSC2»
22. Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E. Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «GSC4»Смотреть видео
23. Cold Winter дуэт «GSC1»
24. Colony Wars
25. Colony Wars: Red Sun не опознаны
26. Command & Conquer: Tiberian Dawn дуэт «GSC1»
27. Command & Conquer: Red Alert Катерина «GSC1», Александр «GSC0»
28. Command & Conquer: Red Alert - Retaliation не опознаны
29. Commandos 2: Men of Courage дуэт «GSC1»Смотреть видео
30. Commandos Strike Force дуэт «GSC5»
31. Conan (2004) Владислав «GSC1»
32. Conflict: Vietnam дуэт «GSC1»
33. Conflict Zone
34. Conspiracy: Weapons of Mass Destruction
35. Constantine дуэт «GSC1»
36. Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex дуэт «GSC1»
37. Crash Tag Team Racing дуэт «GSC5»Смотреть видео
38. Cyber Troopers Virtual-On Marz дуэт «GSC1»
39. Darkstone дуэт «GSC1»
40. Darkwatch дуэт «GSC4»
41. Dead to Rights 2
42. Deep Fighter дуэт «GSC1», Александр «GSC0»
43. Def Jam: Vendetta дуэт «GSC1»
44. Delta Force 4: Black Hawk Down
45. Devil Kings дуэт «GSC1»Смотреть видео
46. Devil May Cry 2 отсутствуют
47. Diablo Александр «GSC0», другие
48. Dino Crisis не опознаны
49. Dino Crisis «Viema»
50. Disney's Chicken Little неопознанный актёр, актриса дуэта «GSC4»
51. Disney's Peter Pan: The Legend of Never Land дуэт «GSC1»Смотреть видео
52. Disney's Tarzan: Freerideне опознаны
53. Disney's the Haunted Mansion дуэт «GSC1»
54. Dracula: The Resurrection неопознанная актриса
55. Dracula 2: The Last Sanctuary дуэт «GSC1»
56. Dune 2000 неопознанный актёрСмотреть видео
57. Ed, Edd n Eddy: The Mis-Edventures дуэт «GSC1»
58. Egypt 2: The Heliopolis Prophecy дуэт «GSC1»
59. Evil Dead: A Fistful of Boomstick Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
60. Evil Dead: Regeneration дуэт «GSC1»
61. Extermination дуэт «GSC1»
62. Fear Effectне опознаны
63. Finding Nemoдуэт «GSC1»
64. Firefighter F. D. 18дуэт «GSC1»
65. Forgotten Realms: Demon Stone дуэт «GSC1»
66. Garfield: Saving Arlene Владислав «GSC1»
67. Gauntlet: Seven Sorrows дуэт «GSC1»
68. Gene Troopers дуэт «GSC5»
69. Glass Rose дуэт «GSC1»
70. Grand Theft Auto дуэт «GSC1»
71. Grand Theft Auto. London 1969дуэт «GSC1»
72. Grand Theft Auto 3. Vice CityВладислав «GSC1»Смотреть видео
73. Gun
74. Half-Life Владислав «GSC1», неопознанная актрисаСмотреть видео
75. Half-Life: Blue Shift
76. Hidden Invasion актёр дуэта «GSC4», актриса дуэта «GSC4»
77. Hitman 2: Silent Assassin дуэт «GSC1»Смотреть видео
78. Hitman 3: Contracts дуэт «GSC1»Смотреть видео
79. Hitman 4: Blood Money дуэт «GSC5»
80. Hummer: Badlands отсутствуют
81. I-Ninja дуэт «GSC1»
82. Ice Age 2: The Meltdown не опознаны
83. Indiana Jones and the Emperor's Tomb дуэт «GSC1»
84. In Cold Blood неопознанный актёр, неопознанная актриса
85. Kessen 3 дуэт «GSC5»Смотреть видео
86. kill.switch дуэт «GSC1»
87. KKND 2: Krossfireотсутствуют
88. Knights of the Temple: Infernal Crusade дуэт «GSC1»Смотреть видео
89. Knights of the Temple 2 актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
90. Largo Winch: Empire Under Threat дуэт «GSC5»
91. Legacy of Kain: Soul Reaver 2 дуэт «GSC1»
92. Looney Tunes: Back in Action дуэт «GSC1»Смотреть видео
93. Lost Vikings 2: Norse by Norsewest
94. Louvre: The Final Curse дуэт «GSC1»
95. Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
96. Madagascar
97. Martian Gothic: Unificationдуэт «GSC1»
98. Max Payne 2: The Fall of Max Payne Александр «GSC0», дуэт «GSC1», неопознанный актёрСмотреть видео
99. MDK 2 Владислав «GSC1»Смотреть видео
100. MDK 2 Владислав «GSC1»Смотреть видео
101. MechWarrior 2: 31st Century Combat не опознаны
102. Medal of Honor: Frontline дуэт «GSC1»
103. Minority Report: Everybody Runs дуэт «GSC1»Смотреть видео
104. Mortal Kombat: Deception дуэт «GSC1»
105. Mortal Kombat: Shaolin Monks дуэт «GSC4»Смотреть видео
106. Naval Ops: Warship Gunner 2 Эльдар КуртсеитовСмотреть видео
107. Nicktoons Unite! дуэт «GSC1»Смотреть видео
108. Nightmare Creatures 2 не опознаны
109. Oddworld: Abe's Exoddus
110. Oddworld: Abe's OddyseeВладислав «GSC1»
111. Onimusha: Warlords дуэт «GSC1»
112. Onimusha 3: Demon Siege дуэт «GSC4»
113. Operation WinBack актёр «U1»
114. Panzer Elite Action: Fields of Glory дуэт «GSC5»
115. Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movieдуэт «GSC4», Эльдар Куртсеитов
116. Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow неопознанный актёр, неопознанная актрисаСмотреть видео
117. Pitfall: The Lost Expedition Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
118. Project Zero 2: Crimson Butterfly дуэт «GSC1»
119. Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy дуэт «GSC1»Смотреть видео
120. Quake 3: Arena
121. Red Faction дуэт «GSC1»
122. Resident Evil не опознаны
123. Resident Evil 2Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
124. Resident Evil 3: Nemesisдуэт актёров «KTZ1»
125. Resident Evil 3: Nemesis не опознаны
126. Resident Evil 3: Nemesis не опознаны
127. Resident Evil 4 дуэт «GSC4»Смотреть видео
128. Resident Evil. Code: Veronica X дуэт «GSC1»
129. Resident Evil. Dead Aim дуэт «GSC1»
130. Resident Evil. Survivor не опознаны
131. Resident Evil. Survivor 2 - Code: Veronica дуэт «GSC1»Смотреть видео
132. Return to Castle Wolfenstein дуэт «GSC4»
133. Rocky дуэт «GSC1», Александр «GSC0»
134. RTL Ski Jumping 2006 актёр дуэта «GSC5»
135. RTX Red Rock Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
136. Samurai Western дуэт «GSC5»Смотреть видео
137. Scooby-Doo! Mystery Mayhemдуэт «GSC1»
138. Serious Sam: The Next Encounterдуэт «GSC1»
139. Shadow Man: 2econd Coming дуэт «GSCB»
140. Shamu's Deep Sea Adventures Эльдар КуртсеитовСмотреть видео
141. Shellshockдуэт «GSC1»
142. ShenmueВладислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
143. Shifters дуэт «GSC1»
144. Shinobido: Way of the Ninja дуэт «GSC5»Смотреть видео
145. Shrek SuperSlam
146. Slave ZeroВладислав «GSC1», Катерина «GSC1»
147. Sniper Elite актёр дуэта «GSC4»
148. SOCOM дуэт «GSC4»
149. SOCOM 2 дуэт «GSC1»
150. Soldier of Fortune
151. Sonic Riders дуэт «GSC5»
152. SpongeBob SquarePants: Revenge of the Flying Dutchman дуэт «GSC1»Смотреть видео
153. Spy Hunter: Nowhere to Run не опознаны
154. Star Trek: Shattered Universe Владислав «GSC1»
155. Star Wars: Battlefront 2 актёр дуэта «GSC4»
156. Star Wars: Bounty Hunter не опознаны
157. Star Wars: Jedi Starfighter дуэт «GSC1», не опознаны
158. Starsky & Hutch дуэт «GSC1», Александр «GSC0»Смотреть видео
159. Street Racing Syndicate дуэт «GSC1»
160. Stuart Little 3: Big Photo Adventure Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «GSC4», дуэт «GSCB»Смотреть видео
161. Stuntman дуэт «GSC1»
162. Stupid Invaders
163. Syphon Filter: The Omega Strain дуэт «GSC1»
164. Taz Wanted дуэт «GSCB»
165. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus дуэт «GSC1»Смотреть видео
166. Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare дуэт «GSC1»Смотреть видео
167. Terminator 3: Rise of the Machinesдуэт «GSC1»
168. Terminator 3: The Redemptionдуэт «GSC1»
169. The Bouncer Александр «GSC0»
170. The Crow: City of Angels Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
171. The Getaway: Black Monday отсутствуют
172. The House of the Dead 2
173. The Hulkдуэт «GSC1»
174. The Incredibles дуэт «GSC1»
175. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring дуэт «GSC1»
176. The Lord of the Rings: The Return of the King Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
177. The Matrix: Path of Neo актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»Смотреть видео
178. The Polar Express Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
179. The Suffering: Ties That Bind дуэт «GSC5»
180. The Thing дуэт «GSC1»
181. The Warriorsдуэт «GSC5»
182. The X-Files: Serve or Resist дуэт «GSC1»
183. Tom Clancy's Ghost Recon дуэт «GSC1»
184. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder дуэт «GSC5»
185. Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield дуэт «GSC1»
186. Tomb Raider не опознаны
187. Tomb Raider 2 отсутствуют
188. Tomb Raider 5: Chronicles не опознаны
189. Top Gun: Fire at WillВладислав «GSC1», Катерина «GSC1»
190. TransFormersдуэт «GSC1»
191. Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «GSC4»Смотреть видео
192. Ubik не опознаны
193. Vietcong дуэт «GSC1»
194. Vietcong: Fist Alphaдуэт «GSC1»
195. VIP
196. WarCraft 2. Battle.net Edition Владислав «GSC1»
197. Warhammer: Dark Omen дуэт «GSC1»
198. War Zone 2100 отсутствуют
199. Wreckless: The Yakuza Missions дуэт «GSC1»
200. WW2: Tank Battles отсутствуют
201. X-Men 2: Wolverine's Revenge дуэт «GSC1»
202. X-Men 3: The Official Game дуэт «GSC5»
203. X-Men: Next Dimensionактёр «U1»Смотреть видео
204. Z Александр «GSC0», Катерина «GSC1»
205. Zathura отсутствуют


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.