Андрей «Киев-2» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – Андрей «Киев-2».

1. Age of Empires 2: The Age of Kings Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»



2. Ancient Conquest: Quest for the Golden Fleece Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

3. Baldur's Gate Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса, неопознанный актёр	Смотреть видео


4. Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

5. BattleZone 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


6. Carmageddon 2: Carpocalypse Now! Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Андрей «Киев-2»	Смотреть видео

7. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


8. Crime Killer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»

9. Crusader: No Remorse Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», неопознанная актриса
10. Disney's Princess. Fashion Boutique Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «City».		Оксана «Киев-2», Андрей «Киев-2»
11. Disney's Tarzan Activity Center Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
12. Disney's the Lion King 2: Simba's Pride - GameBreak Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
13. Dungeon Keeper 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Владислав «Киев-1», Андрей «Киев-2»	Смотреть видео


14. Grand Theft Auto. London 1969 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
15. Half-Life Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


16. Half-Life. Game of the Year Edition Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

17. Half-Life: Opposing Force Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

18. Interstate '82 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

19. Jagged Alliance 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Андрей «Киев-2»
20. Louvre: The Final Curse Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Руссобит-М».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», актёр «Левой корпорации», неопознанный актёр, Диана Ларионова
21. MediEvil Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»

22. Nox Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


23. Railroad Tycoon 2: The Second Century Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»

24. Reign of Fire Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1», Андрей «Киев-2»	Смотреть видео
25. Sid Meier's Alpha Centauri Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»


26. Silver Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

27. Sin Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», не опознаны


28. Star Trek: Away Team Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
29. Star Trek: The Next Generation - Birth of the Federation Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

30. Star Wars: Force Commander (beta) Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

31. The Settlers 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»	Смотреть видео

32. Tides of War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

33. Trespasser: Jurassic Park Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

34. Turok 2: Seeds of Evil Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

35. Ultima 9: Ascension Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

36. Virtual Skipper Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», актриса дуэта «Киев-3»
37. Warhammer 40 000: Chaos Gate Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2»