Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
О проекте «Сибирские русификаторы»
Если вы хотите отблагодарить меня за созданный русификатор, в частности, за перенесённое озвучение из приставочной на компьютерную версию, или адаптированный пиратский перевод для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какой именно русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на розыск редких пиратских озвучений и их техническую адаптацию.
WebMoney (рубли): R153697956914.
WebMoney (доллары): Z254481026610.
Яндекс-деньги: 41001306599182.

При использовании информации с данной страницы ссылка на неё (страницу) строго обязательна!

Функционал страницы находится в разработке!

Игры переведённые
для издателя «Triada».

Переводчики:
«GSC Game World»;
творческая группа «Дядюшка Рисёч»;
неопознанная группа.

1. Age of Empires 2: The Conquerors Александр «GSC0», Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», актёр «GSCC»
2. Alone in the Dark: The New Nightmare не опознаны
3. America: No Peace Beyond the Line дуэт «GSC1»
4. American McGee's Alice Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
5. Anachronox дуэт «GSC3»
6. Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance дуэт «GSC3»
7. Arabian Nights дуэт «GSC3», не опознаны
8. Armed and Dangerous отсутствуют
9. Armored Assault дуэт «GSC1»
10. Arthur's Quest: Battle for the Kingdom
11. Asterix Mega Madness дуэт «GSC1»
12. Atrox дуэт «GSC1»
13. Augustus: Im Auftrag des Kaisers Александр «GSC0», Катерина «GSC1»Смотреть видео
14. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn отсутствуют
15. Ballerburg Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3»
16. Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure не опознаны
17. Barbie as Sleeping Beauty
18. Barbie Explorer Евгений Романенко, неопознанная актриса
19. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride не опознаны
20. Barbie of Swan Lake: The Enchanted Forest Евгений Романенко, другие
21. Barney On Location: All Around Town
22. Batman: Justice Unbalancedне опознаны
23. Black & White дуэт «GSC3»
24. Black & White: Creature Isle
25. Blair Witch. Volume 3: The Elly Kedward Tale актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
26. BloodRayne отсутствуют
27. Britney's Dance Beat дуэт «GSC1»
28. Broken Sword 3: The Sleeping Dragon
29. Bugs Bunny & Taz: Time Busters отсутствуют
30. Call to Power 2 актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
31. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 актёр дуэта «GSC7», неопознанная актрисаСмотреть видео
32. Castle Strike дуэт «GSC5», дуэт «GSC1»Смотреть видео
33. Chaos Legion
34. CIA Operative: Solo Missions дуэт «GSC3»
35. Clive Barker's Undying дуэт «GSC1»
36. Close Combat 5. Invasion: Normandy дуэт «GSC1»
37. Command & Conquer: Red Alert 2 дуэт «GSC7»
38. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge не опознаны
39. Command & Conquer: Renegade Евгений Романенко, другиеСмотреть видео
40. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm Георгий «GSC3», неопознанная актриса
41. Command & Conquer: Generals дуэт «GSC1»Смотреть видео
42. Command & Conquer: Generals - Zero Hour дуэт «GSC1»Смотреть видео
43. Command & Conquer: Tiberium Wars
44. Commandos 2: Men of Courage не опознаны
45. Conflict Zone Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
46. Conquest: Frontier Wars
47. Construction Destruction актёр дуэта «GSC4»
48. Contract J.A.C.K. отсутствуют
49. Counter-Strike
50. Counter-Strike
51. Counter-Strike: Condition Zero
52. Crazy Factory
53. Crazy Taxi дуэт «GSC8»
54. Crime Cities дуэт «GSC4»
55. Crimson Skies дуэт «GSC7»
56. Cultures 4: 8th Wonder of the World
57. Daikatana
58. Dark Reign 2 не опознаны
59. Darkened Skye Евгений Романенко, другие
60. Dead Head Fred отсутствуют
61. Dead Man's Hand отсутствуют
62. Deep Fighter дуэт «GSC1»
63. Delaware St. John. Volume 1: The Curse of Midnight Manor Станислав Москвин, неопознанная актриса
64. Delta Force 3: Land Warrior дуэт «GSC7»
65. Desperados: Wanted Dead or Alive дуэт «GSC1»
66. Diablo 2 дуэт «GSC7»
67. Diablo 2: Lord of Destruction дуэт «GSC3»
68. Die Hard: Nakatomi Plaza Евгений Романенко, другие
69. Dino Crisis 2 дуэт «GSC4»
70. Dinotopia: Game Land Activity Center дуэт «GSC1»
71. Disney Tigger's Honey Hunt актёр дуэта «GSCG»
72. Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise актёр дуэта «GSC8», Катерина «GSC1»
73. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land дуэт «GSC8»
74. Disney's Piglet's Big Game не опознаны
75. Disney's Princess Cinderella's Castle Designer не опознаны
76. Disney's Princess Fashion Boutique не опознаны
77. Disney's Princess Fashion Boutique 2 неопознанная актриса
78. Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon Евгений Романенко, другие
79. Dogs of War не опознаны
80. Dora the Explorer: Lost City Adventure Евгений Романенко, другие
81. Dronez
82. Dungeon Siege
83. Emperor: Battle for Dune Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», Катерина «GSC1», Евгений Пашин, актёр дуэта «GSCA», актёр «GSCC», неопознанная актрисаСмотреть видео
84. Enter the Matrix отсутствуют
85. Evil Dead: Hail to the King дуэт «GSC7»
86. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel дуэт «GSC3»
87. Far Gate
88. Forgotten Realms: Demon Stone
89. Freelancer дуэт «GSC1»
90. Gangsters 2 дуэт «GSC3»
91. Giants: Citizen Kabuto не опознаны
92. Global Operations дуэт «GSC1», дуэт «GSC8»
93. Gold and Glory: The Road to El Dorado дуэт «GSC1»
94. Grand Theft Auto 3. Vice City отсутствуют
95. Green Berets
96. Ground Control актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
97. Gun отсутствуют
98. GunLok дуэт «GSC1»
99. Gunman Chronicles дуэт «GSC1»
100. Half-Life: Blue Shift актёр «GSCC», неопознанная актриса
101. Half-Life 2 отсутствуют
102. Halo: Combat Evolved отсутствуют
103. Harry Potter and the Order of the Phoenix
104. Heist дуэт «GSC7»
105. Hitman: Codename 47
106. Hitman 2: Silent Assassin отсутствуют
107. Hogs of War
108. Hostile Waters дуэт «GSC7»
109. Independence War 2: Edge of Chaos дуэт «GSC3»
110. Infestation
111. Invictus: In the Shadow of Olympus Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
112. Jonah: A VeggieTales Game актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
113. Judge Dredd: Dredd vs. Death
114. JumpStart Animal Adventures
115. JumpStart SpyMasters: Unmask the Prankster
116. Jurassic Park: Dinosaur Battles
117. Ka'Roo дуэт «GSC7»
118. Kao the Kangaroo
119. Kiss: Psycho Circus - The Nightmare Child дуэт «GSC7»
120. Kohan: Immortal Sovereigns дуэт «GSC3»
121. Mango Plumo's Weather Adventure Евгений Романенко, неопознанная актриса
122. Manhunt
123. Marvel Ultimate Alliance
124. Master of Orion 3 дуэт «GSC1»
125. Matchbox: Cross Town Heroes актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
126. Max Payne Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3»
127. Max Payne 2: The Fall of Max Payne отсутствуют
128. MDK 2 актёр дуэта «GSC7»Смотреть видео
129. MechCommander 2 актёр «GSCC», неопознанная актриса
130. MechWarrior 4: Mercenaries
131. MechWarrior 4: Vengeance
132. Medal of Honor: Allied Assault дуэт «GSC1»
133. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead дуэт «GSC1»
134. Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough дуэт «GSC4»
135. Men of Valor
136. Messiah отсутствуют
137. Metal Gear Solid отсутствуют
138. Midtown Madness 2 дуэт «GSC3»
139. Mission: Humanity отсутствуют
140. Missing on Lost Island дуэт «GSC8»
141. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure Александр «GSC0»
142. NASCAR Racing 2002 Season
143. Need for Speed 5: Porsche 2000 отсутствуют
144. Neverwinter Nights Евгений Романенко, другие
145. Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide отсутствуют
146. NightStone отсутствуют
147. No One Lives Forever дуэт «GSC7»
148. Nox Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
149. Pearl Harbor: Defend the Fleet дуэт «GSC1»
150. Pharaoh: Cleopatra дуэт «GSC7»
151. Pitfall: The Lost Expedition
152. Prison Tycoon
153. Project Eden актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA»
154. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise неопознанный актёр, неопознанная актриса
155. Railroad Tycoon 3
156. Rally Championship Xtreme не опознаны
157. Rally Paris - Dakar
158. Real War актёр дуэта «GSCA»Смотреть видео
159. Recon
160. Red Faction не опознаны
161. Red Faction 2 дуэт «GSC1»
162. Rescue Heroes: Lava Landslide Евгений Романенко, другие
163. Rescue Heroes: Tremor Trouble
164. Resident Evil 3: Nemesis дуэт «GSC7»
165. Return to Castle Wolfenstein дуэт «GSC3»
166. ReVOLUTION Евгений Романенко, другие
167. RIM: Battle Planets дуэт «GSC1»
168. Rise of Nations: Thrones & Patriots
169. Rugrats Go Wild Владислав «GSC1»
170. Secret Service
171. Sheep, Dog 'n' Wolf не опознаны
172. Shogun: Total War
173. Shrek 2 неопознанный актёр, неопознанная актрисаСмотреть видео
174. Smash Up Derby
175. Sniper: Path of Vengeanceдуэт «GSC8»
176. Soldier of Fortune
177. Soldier of Fortune 2: Double Helix Евгений Романенко, другие
178. Soulbringer дуэт «GSC1»
179. Spider-Man
180. Spider-Man: The Movie дуэт «GSC8»
181. SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom дуэт «GSC5»
182. SpongeBob SquarePants: Employee of the Month Евгений Романенко, другие
183. Squad Leader дуэт «GSC7»
184. Starship Troopers: Terran Ascendancy дуэт «GSC7»
185. Star Trek: Away Team дуэт «GSC2», дуэт «GSC1»
186. Star Trek: Bridge Commander
187. Star Trek: Deep Space 9 - The Fallen
188. Star Trek: Starfleet Command 2 - Orion Pirates не опознаны
189. Star Trek: Voyager - Elite Force Катерина «GSC1», Александр «GSC0»
190. Star Wars: Battlefront
191. Star Wars: Jedi Knight 2: Jedi Outcast
192. Star Wars: Knights of the Old Republic
193. State of War
194. Stuart Little 2
195. Summoner дуэт «GSC1»
196. Tactical Ops: Assault on Terror дуэт «GSC1», дуэт «GSC8»
197. Taz Wanted
198. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus
199. Terminator 3: War of the Machines
200. The Devil Inside отсутствуют
201. The House of the Dead 2 Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3», неопознанная актриса
202. The House of the Dead 3 Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса, Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
203. The Italian Job дуэт «GSC1»
204. Land Before Time: Big Water Adventure
205. The Kings of the Dark Age отсутствуют
206. The Longest Journey актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
207. The Lord of the Rings: The Return of the King
208. The Lord of the Rings: War of the Ring отсутствуют
209. The Mummy дуэт «GSC7»
210. The Settlers 4 отсутствуют
211. The Simpsons: Hit & Run
212. The Sting! неопознанный актёр, неопознанная актрисаСмотреть видео
213. The Sum of All Fears дуэт «GSC8»
214. The Tainted дуэт «GSC7»
215. The Thing дуэт «GSC8»
216. Thief 2: The Metal Age актёр дуэта «GSC7», актриса дуэта «GSC7»
217. Thief 3: Deadly Shadows отсутствуют
218. Timeline дуэт «GSC7»
219. Tom-Yum-Goong: The Game Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
220. Tomb Raider 3: The Lost Artifact отсутствуют
221. Tribes 2 дуэт «GSC7»
222. Ultimate Paintball Challenge не опознаны
223. Ultimate Spider-Man отсутствуют
224. Unreal Tournament дуэт «GSC7»
225. Unreal Tournament 2003
226. Unreal Tournament 2004
227. Unreal 2: The Awakening отсутствуют
228. USA Racer Евгений Пашин, неопознанная актриса
229. Vampire: The Masquerade - Redemption дуэт «GSC7»
230. Veggie Tales: The Mystery of VeggieIsland
231. Vietcong
232. Vietcong 2
233. Warhammer 40 000: Fire Warrior
234. Warlords: Battlecry дуэт «GSC1»
235. World of Outlaws: Sprint Car Racing 2002
236. Worms World Party
237. WW2: Iwo Jima дуэт «GSCA»
238. X-Com: Enforcer
239. X-Men 2: Wolverine's Revenge дуэт «GSC1»
240. Zanzarah: The Hidden Portal
241. Zelenhgorm: The Great Ship отсутствуют
242. Zeus: Master of Olympus Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», актёр дуэта «GSC8», неопознанная актриса
243. Zeus: Master of Olympus - Poseidon: Master of Atlantis Георгий «GSC3», Евгений Пашин, неопознанная актриса


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.