Результаты поиска в Сибирской энциклопедии переводов.

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – Георгий «Киев-3».

1. Age of Empires 2: The Age of Kings Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр «Киев-12», дуэт «Киев-0»


2. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр «Киев-12», дуэт «Киев-0»


3. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


4. American McGee's Alice Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», неопознанный актёр


5. Baldur's Gate Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса, неопознанный актёр	Смотреть видео


6. Ballerburg Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век» и «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»

7. Biosys Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

8. Brain Dead 13 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — неизвестен.		Георгий «Киев-3»
9. Call to Power 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»


10. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»	Смотреть видео


11. Catan: Die Erste Insel Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «Vitan».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
12. Close Combat 5. Invasion: Normandy Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		актёр «Киев-12», Георгий «Киев-3»


13. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

14. Conflict Zone Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»

15. Cyberia Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса
16. Dark Secrets of Africa Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса, актёр дуэта «Киев-4»
17. Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
18. Diablo 2: Lord of Destruction Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Евгений Пашин, неопознанная актриса



19. Disney's Cinderella's Dollhouse Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
20. Emperor: Battle for Dune Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Катерина «Киев-1», Евгений Пашин, актёр дуэта «Киев-10», актёр «Киев-12», неопознанная актриса	Смотреть видео


21. Europa Universalis 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3»
22. FireFly Studios' Stronghold Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3»
23. Fox Hunt Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
24. Future Cop L.A.P.D. Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
25. Heavy Gear 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

26. Kingdom Under Fire Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», Евгений Пашин
	есть лишний экземпляр




27. KKND 2: Krossfire Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

28. LEGOLAND Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»

29. Lords of Magic Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Master Media» и «XXI век».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», неопознанный актёр

30. Max Payne Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»

31. Mega Man Legends Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
32. Metal Gear Solid Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век» и «Фаргус».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса, актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»

33. Microsoft Flight Simulator 2002 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3»
34. Mykropolis: Der Planet der Robotes Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
35. Myrtle Beach Tour Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3»
36. Psychic Detective Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
37. Rally Paris - Dakar Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»

38. Rally Paris - Dakar Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3»
39. Redline Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса
	есть лишний экземпляр
40. Resident Evil 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
41. Resident Evil 3: Nemesis Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса, неопознанный актёр
42. RIM: Battle Planets Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
43. Secret Agent Barbie Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
44. Severance: Blade of Darkness Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Евгений Пашин, актёр «Киев-12»


45. Star Trek: Armada 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актёр «Киев-12», неопознанный актёр, неопознанная актриса
46. Star Trek: Hidden Evil Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

47. Star Trek: Starfleet Command 2 - Empires at War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр «Киев-12»

48. Submarine Titans Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


49. S.W.I.N.E. Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3», неопознанный актёр	Смотреть видео
50. Syphon Filter 3 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		Евгений Пашин, актриса дуэта «Киев-3», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
51. Tetris Worlds Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3»
52. The House of the Dead 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
53. The House of the Dead 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», неопознанная актриса
54. Thief 2: The Metal Age Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», другие

55. Ultima 9: Ascension Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

56. Vampire: The Masquerade - Redemption Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


57. Warlords 3: Darklords Rising Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

58. Wiggles Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»	Смотреть видео
59. Wing Commander 4: The Price of Freedom Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		не опознаны, Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»
60. Zeus: Master of Olympus - Poseidon: Master of Atlantis Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», Евгений Пашин, неопознанная актриса