Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
[Сайт оптимизирован под разрешение 1024x768]
Форум Siberian Studio

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
О проекте «Сибирские русификаторы»
Если вы хотите отблагодарить меня за созданный русификатор, в частности, за перенесённое озвучение из приставочной на компьютерную версию, или адаптированный пиратский перевод для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какой именно русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на розыск редких пиратских озвучений и их техническую адаптацию.
WebMoney (рубли): R153697956914.
WebMoney (доллары): Z254481026610.
Яндекс-деньги: 41001306599182.

При использовании информации с данной страницы ссылка на неё (страницу) строго обязательна!

Функционал страницы находится в разработке!

Игры переведённые
для издателя «City».

Переводчики:
творческая группа «Дядюшка Рисёч»;
«Jolly Roger»;
«GSC Game World»;
неопознанная группа.

1. 007: Nightfire отсутствуют
2. 2069 Oriental Sex Odyssey неопознанный актёр, неопознанная актриса
3. Ace Lightning
4. Age of Empires 2: The Age of Kings не опознаны
5. Age of Empires 2: The Conquerors
6. Air Raid: This is Not a Drill
7. Alcatraz: Prison Escape актёры группы «Jolly Roger»
8. Alone in the Dark: The New Nightmare Евгений Романенко, другие
9. American McGee's Alice актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA», другие
10. Arabian Nights Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
11. Arcangel: The Legacy of Peace
12. Army Men: Toys in Spaceне опознаны
13. Battlefield 1942: Secret Weapons of WW2
14. Beach Life отсутствуют
15. Beetle Crazy Cup не опознаны
16. Black & White Евгений Романенко, другие
17. Black & White: Creature Isle
18. Bugs Bunny: Lost in Time Евгений Романенко, другие
19. Call to Power 2 Евгений Романенко, Татьяна Турка
20. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
21. Catwoman отсутствуют
22. Championship Manager: Season 01/02
23. Chariots of War отсутствуют
24. CIA Operative: Solo Missions
25. Close Combat 5. Invasion: Normandy дуэт «GSC1»
26. Command & Conquer: Red Alert 2 Евгений Романенко, другие
27. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge Евгений Романенко, другие
28. Command & Conquer: Renegade отсутствуют
29. Command & Conquer: Tiberian Sun Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
30. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
31. Command & Conquer: Generals Евгений Романенко, Татьяна ТуркаСмотреть видео
32. Command & Conquer: Generals - Zero Hour Евгений Романенко, другиеСмотреть видео
33. Commandos: Beyond the Call of Duty
34. Commandos 2: Men of Courage Евгений Романенко, другие
35. Conflict: Desert Storm
36. Conflict Zone
37. Counter-Strike
38. Crazy Taxi
39. Crusaders of Might & Magic Евгений Романенко, другие
40. CSI: Crime Scene Investigation
41. Daikatana Евгений Романенко, другие
42. Dead Man's Hand отсутствуют
43. Deadly Dozen
44. Deer Avenger
45. Deer Avenger 2: Deer in the City Евгений Романенко, другие
46. Delta Force 2
47. Delta Force 3: Land Warrior отсутствуют
48. Desperados: Wanted Dead or Alive актёры группы «Jolly Roger»
49. Diablo 2 Евгений Романенко, неопознанный актёр, другие
50. Diablo 2: Lord of Destruction Евгений Романенко, другие
51. Die Hard: Nakatomi Plaza актёры группы «Jolly Roger»
52. Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas Александр «GSC0»
53. Dino Crisis 2 дуэт «GSC8»
54. Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue отсутствуют
55. Disney's A Bug's Life не опознаны
56. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land
57. Disney's Princess Fashion Boutique
58. Driver не опознаны
59. Duckman: The Graphic Adventures of a Private Dick
60. Dungeon Keeper 2 неопознанный актёрСмотреть видео
61. Dungeon Siege не опознаны
62. Dungeon Siege: Legends of Aranna отсутствуют
63. Earthworm Jim 3D не опознаны
64. Elite Forces: Navy SEALs
65. Emperor: Battle for Dune Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
66. Enclave
67. Enter the Matrix
68. Erevos
69. Escape from Monkey Island
70. Evil Dead: Hail to the King не опознаны
71. Eye of the Kraken
72. F1 2001
73. Fable: The Lost Chapters
74. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Евгений Романенко, другие
75. FIFA 2000
76. FIFA 2001
77. FIFA Football 2002
78. FIFA Football 2005 отсутствуют
79. Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove Евгений Романенко, другие
80. Gangsters 2
81. Global Operations актёры группы «Jolly Roger»
82. Gorky Zero 2: Aurora Watching
83. Grouch
84. Ground Control
85. Ground Control: Dark Conspiracy
86. Gunman Chronicles Евгений Романенко, другие
87. Half-Life: Opposing Force дуэт «GSC1»
88. Half-Life: Blue ShiftЕвгений Романенко, другие
89. Half-Life 2
90. Halo: Combat Evolved актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
91. Harry Potter and the Philosopher's Stone дуэт «GSC8»
92. Heaven & Hell
93. Heist
94. Heroes of Might & Magic 3: Armageddon's Blade дуэт «GSC7»
95. Hidden & Dangerous 2
96. Hitman: Codename 47 Евгений Романенко, другие
97. Hitman 2: Silent Assassin отсутствуют
98. Homeworld: Cataclysm отсутствуют
99. Humvee Assault
100. Hyper Rails
101. Indiana Jones and the Emperor's Tomb отсутствуют
102. Jonah: A VeggieTales Game Эльдар Куртсеитов
103. Judge Dredd: Dredd vs. Death
104. Ka-52 Team Alligator
105. Kayak Extreme отсутствуют
106. Knights of the Temple: Infernal Crusade отсутствуют
107. Lamentation Sword
108. Le Mans 24 Hours
109. Legacy of Kain: Blood Omen 2 дуэт «GSC8»
110. Legacy of Kain: Soul Reaver 2 дуэт «GSC1»
111. Lords of EverQuest отсутствуют
112. Master of Orion 3
113. Master Rallye
114. Max Payne 2: The Fall of Max Payne актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»Смотреть видео
115. MDK 2 Владислав «GSC1», неопознанный актёрСмотреть видео
116. MechCommander 2 актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA»
117. MechWarrior 4: Vengeance
118. Medal of Honor: Allied Assault актёр дуэта «GSCA», не опознаны
119. Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead не опознаны
120. Medal of Honor: Allied Assault - Breakthroughотсутствуют
121. MetalHeart: Replicants Rampage
122. Miami Vice
123. Midtown Madness 2
124. Midnight Outlaw: Illegal Street Drag
125. MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. не опознаны
126. Muppet Treasure Island Евгений Романенко, другие
127. Nancy Drew: Secret of the Old Clock
128. NASCAR Heat дуэт «GSC7»
129. NBA Live 2003
130. Need for Speed 3: Hot Pursuit отсутствуют
131. Need for Speed 4: Road Challenge
132. Need for Speed 5: Porsche 2000
133. Need for Speed: Hot Pursuit 2
134. Need for Speed: Underground отсутствуют
135. NHL 2002
136. No One Lives Forever отсутствуют
137. Nosferatu: The Wrath of Malachi
138. Operation Blockade актёры группы «Jolly Roger»
139. Orion Burger Евгений Романенко, другие
140. Planet of the Apes
141. Prince of Qin дуэт «GSC8»
142. Pro Evolution Soccer 4
143. Project Eden неопознанный актёр, неопознанная актриса
144. Project IGI отсутствуют
145. Psychotoxic
146. Rally Paris - Dakar
147. Rayman 2: The Great Escape
148. Real War Евгений Романенко, другиеСмотреть видео
149. Red Faction Евгений Романенко, другие
150. Red Faction 2 Евгений Романенко, другие
151. Redline
152. Return to Castle Wolfenstein актёры группы «Jolly Roger»
153. Rise of Nations отсутствуют
154. RoboCop отсутствуют
155. Shadow Force: Razor Unit дуэт «GSCA»
156. Shrek 2 отсутствуют
157. Sid Meier's Civilization 3 актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
158. Sid Meier's Pirates!: Live the Life
159. Silent Hill 2: Director's Cut
160. Skateboard Park Tycoon 2004
161. Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park не опознаны
162. Soldier of Fortune
163. Soldier of Fortune 2: Double Helix актёр дуэта «GSC8», актриса дуэта «GSC8»
164. Sonic Adventure
165. Spider-Man
166. SpyHunter отсутствуют
167. Star Trek: Elite Force 2 отсутствуют
168. Star Wars: Battlefront 2 отсутствуют
169. Star Wars: Galactic Battlegrounds отсутствуют
170. Star Wars: Jedi Knight 2: Jedi Outcast отсутствуют
171. Still Life
172. Sub Command: Akula Seawolf 688(I)
173. Superbike 2000
174. SWAT 3: Close Quarters Battle
175. Taz Wanted отсутствуют
176. Teenage Mutant Ninja Turtles
177. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus
178. The Blobjob не опознаны
179. The F.A. Premier League Football Manager 2000
180. The F.A. Premier League Football Manager 2001
181. The F.A. Premier League Football Manager 2002
182. The F.A. Premier League Stars 2001
183. The Gladiators of Rome
184. The Hulk
185. The Italian Job актёры группы «Jolly Roger»
186. The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth
187. The Lord of the Rings: The Return of the King отсутствуют
188. The Lord of the Rings: War of the Ring
189. The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo
190. The Neverhood
191. The Partners отсутствуют
192. The Simpsons: Hit & Run актёр дуэта «GSCF», актриса дуэта «GSC7»
193. The Simsотсутствуют
194. The Sims: Hot Date отсутствуют
195. The Sims: House Party отсутствуют
196. The Sims: Livin' Large отсутствуют
197. The Sims: Vacation отсутствуют
198. The Sims 2 отсутствуют
199. The Sum of All Fears
200. The Thing
201. Thief 2: The Metal Age
202. Tien
203. Tomb Raider 4: The Last Revelation Евгений Романенко, другие
204. Tomb Raider 5: Chronicles Евгений Романенко, другие
205. Tonic Trouble
206. Torin's Passage
207. Trains and Trucks Tycoon отсутствуют
208. Unreal Tournament 2003
209. Unreal 2: The Awakening актёры группы «Jolly Roger»
210. V8 Challenge
211. Veggie Tales: The Mystery of VeggieIsland
212. War World: Tactical Combat
213. Worms World Party
214. WW2: Desert Rats
215. WW2: Iwo Jima
216. X-Com: Enforcer
217. X-Men 2: Wolverine's Revenge отсутствуют
218. Zeus: Master of Olympus Евгений Романенко, другие


2002-2017 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.