«NoRG» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с участием программиста «NoRG».

1. Alter Echo Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
2. America's 10 Most Wanted Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-5»
3. Antz Extreme Racing Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Messiah Spider-Man».
4. Barbie in the 12 Dancing Princesses Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		отсутствуют
5. Batman Begins Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».
6. Black & Bruised Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», дуэт «Киев-0»	Смотреть видео
7. Blade 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
8. BloodRayne 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


9. Bob the Builder: Bob's Castle Adventure Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
10. Brothers in Arms: Earned in Blood Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «Киев-5»	Смотреть видео
11. Brothers in Arms: Earned in Blood Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
12. Buffy the Vampire Slayer 2: Chaos Bleeds Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Дмитрий Филимонов
13. Bully Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Triada».
14. Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-5»
15. Castlevania: Lament of Innocence Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
16. Charlie and the Chocolate Factory Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Triada».		отсутствуют
17. Charlie and the Chocolate Factory Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
18. Conflict: Global Storm Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
19. Conspiracy: Weapons of Mass Destruction Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
20. Crisis Zone Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
21. Curious George Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
22. Dark Cloud 2: Dark Chronicle Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
23. Devil May Cry Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
24. Devil May Cry 3: Dante's Awakening Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
25. Disney's Brother Bear Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
26. Disney's Chicken Little Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
27. Disney/Pixar Cars: Radiator Springs Adventures Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
28. Disney/Pixar Monsters, Inc.: Scare Island Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
		дуэт «Киев-1»
29. Drakengard Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-5»
30. Dynasty Warriors 4 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
31. Evil Dead: A Fistful of Boomstick Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», неопознанный актёр	Смотреть видео
32. Evil Dead: Regeneration Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют



33. Extermination Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
34. Forbidden Siren Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», актёр дуэта «Киев-5», неопознанная актриса	Смотреть видео
35. Forbidden Siren 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-6», актриса дуэта «Киев-6»	Смотреть видео
36. Fort Zombie Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Седьмой волк».
37. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-1»
		дуэт «Киев-1»
38. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-0», дуэт «Киев-1»
39. Garfield Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
40. Garfield Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
41. Garfield 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-5»	Смотреть видео
42. Ghost Rider Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»
43. Grand Theft Auto 3. Vice City Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1»	Смотреть видео
44. Grand Theft Auto 3. Vice City Stories Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»	Смотреть видео
45. Grand Theft Auto 3. San Andreas Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


46. Hamtaro: Wake Up Snoozer! Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
47. Heatseeker Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
48. Hidden Invasion Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Messiah Spider-Man» и «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
49. I-Ninja Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».

50. Incoming Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
51. Just Cause Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»	Смотреть видео


52. Justice League Heroes Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
53. Kessen 3 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
54. Legacy of Kain: Soul Reaver 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
55. Legacy of Kain: Defiance Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
56. Looney Tunes: Back in Action Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
57. Mafia Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Дмитрий Филимонов, неопознанный актёр, неопознанная актриса
		Дмитрий Филимонов, неопознанный актёр, неопознанная актриса
58. Max Payne Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
59. Maximo vs. Army of Zin Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
60. MDK 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4»	Смотреть видео
61. Meet the Robinsons Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»	Смотреть видео
62. Minority Report: Everybody Runs Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
63. Mortal Kombat: Armageddon Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-5»
		дуэт «Киев-5»
64. Mortal Kombat: Shaolin Monks Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»	Смотреть видео
65. Naval Ops: Warship Gunner Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-1»
66. Naval Ops: Warship Gunner 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	Эльдар Куртсеитов	Смотреть видео
67. Odin Sphere Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-6», актриса дуэта «Киев-6»	Смотреть видео
68. Onimusha 3: Demon Siege Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-5»
69. Onimusha 3: Demon Siege Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
70. Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
71. Pitfall: The Lost Expedition Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
72. Powerdrome Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
73. Prince of Persia 4: The Sands of Time Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4», дуэт «Киев-1»
74. Pro Evolution Soccer 4 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
75. Project Eden Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
76. Raw Danger! Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
77. Reservoir Dogs Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
78. Resident Evil 4 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»	Смотреть видео
79. Resident Evil 4 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
80. Resident Evil. Code: Veronica X Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-7»


81. Resident Evil. Code: Veronica X Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		не опознаны
		не опознаны
82. Resident Evil. Outbreak Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-1»
83. Resident Evil. Survivor 2 - Code: Veronica Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
84. Return to Castle Wolfenstein Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»
85. Rise to Honour Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
86. RoadKill Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Дмитрий Филимонов, неопознанная актриса
87. Rogue Ops Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
88. Rune Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-1»
89. Samurai Western Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
90. SAS Anti-Terror Force Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
91. Second Sight Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
92. Seven Samurai 20XX Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
93. Shamu's Deep Sea Adventures Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		Эльдар Куртсеитов	Смотреть видео
94. Shellshock: Nam '67 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
95. Shinobido: Way of the Ninja Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»	Смотреть видео
96. Shrek the Third Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Triada».
97. SOCOM Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»
98. Sonic Adventure Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
99. Sonic Heroes Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
100. Sonic Riders Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
101. Spider-Man: Friend or Foe Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-6», актриса дуэта «Киев-6»	Смотреть видео
102. Starship Troopers Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».

103. Star Wars: Force Commander Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Фаргус».
104. Stolen Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
105. Surf's Up Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».
106. Syphon Filter: Dark Mirror Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-6», актриса дуэта «Киев-6»	Смотреть видео
107. Syphon Filter: The Omega Strain Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
108. Tak and the Power of Juju Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0»
109. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор» и «XXI век».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»	Смотреть видео


110. Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-5»
		дуэт «Киев-5»
111. The Bouncer Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-0»
112. The Fairly OddParents: Breakin' da Rules Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
113. The Hobbit Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4»
114. The Incredibles Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
115. The King of Route 66 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
116. The Mummy Returns Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
117. The Polar Express Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		не опознаны
118. The Polar Express Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
119. The Shield: The Game Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-5»
120. The Simpsons: Hit & Run Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
121. The Sopranos: Road to Respect Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-6», актриса дуэта «Киев-6»	Смотреть видео
122. The X-Files: Serve or Resist Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
123. TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
124. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-5»
125. Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-1»
126. Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Дмитрий Филимонов
127. Torrente 3: The Protector Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-6», актриса дуэта «Киев-6»
128. Transformers: The Game Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Triada».
129. True Crime: New York City Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
130. True Crime: Streets of LA Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-4»
131. Turok 4: Evolution Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
132. Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «Киев-4»	Смотреть видео
133. Ultimate Spider-Man Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Triada».		отсутствуют
134. Ultimate Spider-Man Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
135. Underworld: The Eternal War Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»
136. Worms Forts: Under Siege Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»
137. XIII Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-1»