Результаты поиска в Сибирской энциклопедии переводов.

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания переводчика – творческая группа «Дядюшка Рисёч».

1. 9: The Last Resort Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — аноним.
2. Airport Tycoon 3 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
3. Alone in the Dark: The New Nightmare Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
4. Anno 1503: The New World Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
5. Apocalyptica Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
6. Arabian Nights Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
7. Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		не опознаны
8. Barbie Explorer Переводчик — «GSC Game World» и творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, неопознанная актриса
9. Barbie of Swan Lake: The Enchanted Forest Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
10. Black & White Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
11. Blupimania 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
12. Breed Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
13. Britney's Dance Beat Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
14. Bugs Bunny: Lost in Time Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
15. Call to Power 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, Татьяна Турка
16. Carmageddon 2: Carpocalypse Now! Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Наша марка».		неопознанный актёр	Смотреть видео
17. Championship Manager: Season 01/02 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
18. Chessmaster 9000 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч» и «AZZA Games». Издатель — «Акелла».
19. Comanche 3 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — аноним.		не опознаны
20. Command & Conquer: Generals Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, Татьяна Турка	Смотреть видео
		Евгений Романенко, Татьяна Турка	Смотреть видео
21. Command & Conquer: Generals - Zero Hour Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие	Смотреть видео
		Евгений Романенко, другие	Смотреть видео
22. Command & Conquer: Red Alert Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Русский проект».		отсутствуют
		отсутствуют
23. Command & Conquer: Red Alert 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие


24. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
25. Command & Conquer: Renegade Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие	Смотреть видео


26. Command & Conquer: Tiberian Sun Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
		Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
27. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
28. Commandos 2: Men of Courage Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
29. Conflict: Desert Storm Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
30. Counter-Strike Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
31. Crusaders of Might & Magic Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, не опознаны
32. Daikatana Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
33. Dark Colony Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — неизвестен.		актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
34. Darkened Skye Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
35. Deadly Dozen Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
36. Deer Avenger Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
37. Deer Avenger 2: Deer in the City Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
38. Delta Force 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
39. Deus Ex 2: Invisible War Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
40. Diablo 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, неопознанный актёр, другие
		Евгений Романенко, неопознанный актёр, другие
41. Diablo 2: Lord of Destruction Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие


42. Die Hard: Nakatomi Plaza Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
43. Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
44. Disney's Lilo & Stitch: Hawaiian Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
45. Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
46. Disney's Mickey Saves the Day Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
47. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие
48. Disney's Princess. Fashion Boutique 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		неопознанная актриса
49. Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
50. Dora the Explorer: Lost City Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
51. Down in the Dumps Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Русский проект».
52. Dune 2000 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — неизвестен.
53. Dungeon Keeper Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — неизвестен.		Евгений Романенко, другие
54. Dungeon Keeper 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		неопознанный актёр	Смотреть видео
		неопознанный актёр	Смотреть видео
55. Emperor: Battle for Dune Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
		Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
56. Escape from Monkey Island Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
57. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие


58. Fame Academy Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
59. FIFA Football 2002 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
60. Finding Nemo: Nemo's Underwater World of Fun Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
61. Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
62. Freelancer Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
		Евгений Романенко, другие
63. Freelancer Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Новый диск».		Евгений Романенко, другие
64. Furby: Big Fun in Furbyland Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
65. Golden Gate Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — аноним.
66. Grand Theft Auto 3. Vice City Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
67. Gunman Chronicles Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие
68. Half-Life Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Наша марка».		неопознанный актёр	Смотреть видео
69. Half-Life: Blue Shift Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
		Евгений Романенко, другие
70. Hitman: Codename 47 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие
71. Impossible Creatures Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».

72. Impossible Creatures: Insect Invasion Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
73. Indiana Jones and the Emperor's Tomb Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
74. Jack Orlando: A Cinematic Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
75. John Deere: American Farmer Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
76. Jonah: A VeggieTales Game Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
77. JumpStart Animal Adventures Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
78. JumpStart SpyMasters: Unmask the Prankster Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
79. Jurassic Park: Dinosaur Battles Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
80. Lamentation Sword Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
81. Largo Winch: Empire Under Threat Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».	есть лишний экземпляр
82. Mad Dog McCree Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, неопознанная актриса
83. Mango Plumo's Weather Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, неопознанная актриса
84. Matchbox: Cross Town Heroes Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
85. Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
86. Muppet Treasure Island Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко,
87. NBA Live 2000 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».

88. Need for Speed 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Русский проект».		отсутствуют
89. Need for Speed 3: Hot Pursuit Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Наша марка».		отсутствуют
90. Need for Speed 4: Road Challenge Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».


91. Need for Speed 5: Porsche 2000 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
92. Neighbours from Hell Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
93. Neverwinter Nights Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
		Евгений Романенко, другие
94. NHL 2002 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».

95. NHL 99 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — неизвестен.
96. No One Lives Forever Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
97. Orion Burger Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
98. Pet Racer Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
99. Pet Soccer Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
100. Phantasmagoria Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Discus Games».		Евгений Романенко, Татьяна Турка, другие
101. Powerdrome Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Новый диск».

102. Project IGI Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
103. Railroad Tycoon 3 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
104. Rayman 2: The Great Escape Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».

105. Real War Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие	Смотреть видео
106. Red Faction Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
107. Red Faction 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие
		Евгений Романенко, другие
108. Reksio i skarb piratów Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «1С».
109. Rescue Heroes: Lava Landslide Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие
110. Rescue Heroes: Tremor Trouble Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
111. Restaurant Empire Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
112. ReVOLUTION Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
113. Rise of Nations Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
114. Rise of Nations: Thrones & Patriots Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
115. Sesame Street: Monster Clubhouse Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
116. ShadowFlare Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
117. Shadow of Memories Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
118. Shanghai: Dynasty Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Наша марка».		неопознанная актриса
119. Shellshock: Nam '67 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Новый диск».		актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
120. Sid Meier's Civilization 3 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
121. SimCity 4 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
122. SimCity 4: Rush Hour Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
123. Sin Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — неизвестен.
124. Soldier of Fortune Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».

125. Soldier of Fortune 2: Double Helix Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
		Евгений Романенко, другие
126. Soulbringer Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Новый диск».
127. Space Colony Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
128. SpongeBob SquarePants: Employee of the Month Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие
129. SpyHunter Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
130. Star Wars: Jedi Knight 2: Jedi Outcast Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
131. State of Emergency Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
132. State of War Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «ИДДК».		Евгений Романенко, неопознанная актриса
133. Steel Beasts Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Новый диск».
134. Stuart Little 2 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
135. Sub Command: Akula Seawolf 688(I) Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
136. Swarm Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
137. Swarm Assault Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «ИДДК».		отсутствуют
138. Taz Wanted Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
139. The Black Mirror Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
140. The City of Lost Children Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — аноним.		не опознаны
141. The F.A. Premier League Football Manager 2000 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
142. The F.A. Premier League Football Manager 2001 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
143. The F.A. Premier League Football Manager 2002 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
144. The Great Moomin Party Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Русский проект».
145. Land Before Time: Big Water Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
146. The Mummy Mystery Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
147. The Neverhood Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Русский проект» и «City».
148. The Partners Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
149. The Sims Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
150. The Sims: Hot Date Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».	есть лишний экземпляр	отсутствуют
151. The Sims: House Party Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
152. The Sims: Livin' Large Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
153. The Sims: Superstar Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
154. The Sims: Unleashed Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
155. The Sims: Vacation Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		отсутствуют
		отсутствуют
156. The Sims: Vacation Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
157. The Thing Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
158. Thunder Brigade Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «ИДДК».
159. Tomb Raider Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Русский проект».		не опознаны
160. Tomb Raider 4: The Last Revelation Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
161. Tomb Raider 5: Chronicles Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
162. Torin's Passage Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».
163. Ultimate Paintball Challenge Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		не опознаны
164. Ultimate Trainz Collection Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
165. Universal Monsters: Monsterville Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
166. Uru: Ages Beyond Myst Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
167. Veggie Tales: The Mystery of VeggieIsland Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».
168. Virtual City Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр
169. War Wind Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Русский проект».		актёры творческой группы «Дядюшка Рисёч»
170. What's Her Face! Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
171. World Racing Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».
172. WWE Raw Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».	есть лишний экземпляр	Евгений Романенко, другие
173. X-Plane 7 Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Акелла».
174. Zanzarah: The Hidden Portal Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».		Евгений Романенко, другие
175. Zeus: Master of Olympus Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие
176. Zoombinis: Island Odyssey Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Фаргус».