дуэт «Киев-3» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – дуэт «Киев-3».

1. Age of Empires 2: The Age of Kings Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр «Киев-12», дуэт «Киев-0»


2. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр «Киев-12», дуэт «Киев-0»


3. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


4. Airline Tycoon Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


5. Alien Nations Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
6. American McGee's Alice Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», неопознанный актёр


7. Anachronox Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3»
8. Arabian Nights Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
9. Arabian Nights Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3», не опознаны
10. Army Men: World War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

11. B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th! Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»

12. Baldur's Gate Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса, неопознанный актёр	Смотреть видео


13. Ballerburg Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век» и «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»

14. Ballistics Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-3»
15. Barrage Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
16. BattleZone Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

17. Biosys Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

18. Black & White Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-3»
19. Blood 2: The Chosen Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

20. Brain Dead 13 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — неизвестен.		Георгий «Киев-3»
21. Caesar 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3», другие


22. Call to Power 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»


23. Carmageddon 3: The Death Racing 2000 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»	Смотреть видео


24. Casper Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
25. Catan: Die Erste Insel Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «Vitan».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
26. CIA Operative: Solo Missions Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3»
27. Close Combat 5. Invasion: Normandy Переводчик — группа под моим кодом «ЛАЗ». Издатель — «XXI век».		актёр «Киев-12», Георгий «Киев-3»


28. Colony Wars: Red Sun Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-3»
29. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

30. Conflict Zone Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»

31. Cyber Sexperience Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-3»
32. Cyberia Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса
33. Dark Reign 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


34. Dark Secrets of Africa Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса, актёр дуэта «Киев-4»
35. Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
36. Desperados: Wanted Dead or Alive Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


37. Diablo 2: Lord of Destruction Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Евгений Пашин, неопознанная актриса



38. Diablo 2: Lord of Destruction Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3»

39. Disney's Beauty and the Beast Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-3»
40. Disney's Cinderella's Dollhouse Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
41. Disney's Mickey Mouse Kindergarten Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

42. Disney's Mickey Mouse Preschool Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

43. Disney's Mickey Mouse Toddler Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

44. Disney's Tarzan Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

45. Disney/Pixar Buzz Lightyear 1st Grade Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
46. Dogs of War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
47. Dominion: Storm Over Gift 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

48. Dragon Riders: Chronicles of Pern Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		актриса дуэта «Киев-3»
49. Driver Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-3»
50. Emperor: Battle for Dune Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Катерина «Киев-1», Евгений Пашин, актёр дуэта «Киев-10», актёр «Киев-12», неопознанная актриса	Смотреть видео


51. Europa Universalis Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-3»


52. Europa Universalis 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3»
53. Evil Core: The Fallen Cities Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

54. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3»

55. FireFly Studios' Stronghold Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3»
56. Fox Hunt Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
57. Future Cop L.A.P.D. Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
58. Gangsters 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3»
59. Harley-Davidson: Race Around the World Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
60. Heavy Gear 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

61. Hugo: Black Diamond Fever Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


62. Independence War 2: Edge of Chaos Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3»
63. JetFighter 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

64. Kingdom Under Fire Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», Евгений Пашин


65. Kingdom Under Fire Gold Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», Евгений Пашин
	есть лишний экземпляр

66. KKND 2: Krossfire Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

67. Kohan: Immortal Sovereigns Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3»
68. Lands of Lore 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3»

69. LEGOLAND Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»

70. Les Visiteurs: La Relique de Sainte Rolande Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-3»
71. Lords of Magic Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Master Media» и «XXI век».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», неопознанный актёр

72. Matchbox: Emergency Patrol Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
73. Max Payne Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»

74. MechCommander 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

75. Mega Man Legends Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
76. Metal Gear Solid Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век» и «Фаргус».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса, актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»

77. Microsoft Flight Simulator 2002 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3»
78. Midtown Madness 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3»
79. Might & Magic 6: The Mandate of Heaven Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
	есть лишний экземпляр

80. Mykropolis: Der Planet der Robotes Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
81. Myrtle Beach Tour Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3»
82. N.I.C.E. 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
83. Paris 1313: The Mystery of Notre-Dame Cathedral Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

84. Psychic Detective Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
85. Railroad Tycoon 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-3»

86. Rally Championship Xtreme Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

87. Rally Paris - Dakar Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»

88. Rally Paris - Dakar Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3»
89. Redline Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса
	есть лишний экземпляр
90. Resident Evil 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

91. Resident Evil 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
92. Resident Evil 3: Nemesis Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-3»

93. Resident Evil 3: Nemesis Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса, неопознанный актёр
94. Return to Castle Wolfenstein Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Евгений Пашин, актриса дуэта «Киев-3»


95. Return to Castle Wolfenstein Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-3»


96. RIM: Battle Planets Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
97. Sacrifice Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

98. Scooby-Doo! Phantom of the Knight Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
99. Secret Agent Barbie Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
100. Sesame Street: Letters Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-3»
101. Severance: Blade of Darkness Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», Евгений Пашин, актёр «Киев-12»


102. Silent Hunter 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

103. Soldiers at War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
104. Starship Troopers: Terran Ascendancy Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

105. Star Trek: Armada 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актёр «Киев-12», неопознанный актёр, неопознанная актриса
106. Star Trek: Hidden Evil Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

107. Star Trek: Starfleet Command 2 - Empires at War Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр «Киев-12»

108. State of War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	актриса дуэта «Киев-3»


109. Stratosphere: Conquest of the Skies Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

110. Submarine Titans Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


111. S.W.I.N.E. Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3», неопознанный актёр	Смотреть видео
112. SWAT 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
113. Syphon Filter 3 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		Евгений Пашин, актриса дуэта «Киев-3», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
114. Tetris Worlds Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «Киев-3»
115. The Amazing Labyrinth Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-3»
116. The Elder Scrolls Adventures: Redguard Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

117. The House of the Dead 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
118. The House of the Dead 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», неопознанная актриса
119. The Mystery of the Druids Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

120. Thief: The Dark Project Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3», дуэт «Киев-0», другие

121. Thief Gold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3», дуэт «Киев-0», другие

122. Thief 2: The Metal Age Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		Георгий «Киев-3», другие

123. Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-3»

124. Total Annihilation: Kingdoms Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

125. Ultima 9: Ascension Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

126. Vampire: The Masquerade - Redemption Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


127. Virtual Skipper Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», актриса дуэта «Киев-3»
128. Wall Street Tycoon Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-3»

129. Warhammer 40 000: Rites of War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
130. Warlords 3: Darklords Rising Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

131. Wiggles Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»	Смотреть видео
132. Wing Commander 4: The Price of Freedom Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		не опознаны, Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»
133. Wizardry 8 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-3»
134. X: Tension Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


135. X-Com: Enforcer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

136. X-Com: Enforcer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-3», дуэт «Киев-1»
137. Zeus: Master of Olympus - Poseidon: Master of Atlantis Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Георгий «Киев-3», Евгений Пашин, неопознанная актриса