1. Astérix and Obélix XXL 2: Mission: Las Vegum
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла». |  | Александр Груздев, Олег Куценко, Александр Новиков | Смотреть видео |
2. Baldur's Gate
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса, неопознанный актёр | Смотреть видео |
|
| |
3. Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2» | Смотреть видео |
| |
4. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — «Огненная лиса».
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
| |
5. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | | Пётр «Гланц» Иващенко | |
| |
| |
6. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла». | | неопознанный актёр | |
7. Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
| |
8. Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла». | | неопознанный актёр | |
9. BattleZone 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2» | Смотреть видео |
| |
| |
10. BattleZone 2
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк». | есть лишний экземпляр
| не опознаны | Смотреть видео |
11. BattleZone 2
Переводчик — группа под моим кодом «Плагиатор».
Издатель — «Russian Group». | | неопознанный актёр | |
12. BioShock
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С». | | Андрей Ярославцев, Дмитрий Филимонов, не опознаны | |
13. BioShock 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С—SoftClub». | | Дмитрий Филимонов, Ирина Савина, не опознаны | |
14. Broken Sword 2: The Smoking Mirror
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | не опознаны | |
15. Broken Sword 2: The Smoking Mirror
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | не опознаны | |
16. Command & Conquer
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод». | | Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1» | |
17. Command & Conquer
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор». | | Дмитрий Филимонов, Ольга Кузнецова | |
18. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод». | | Катерина «Киев-1», дуэт «Киев-0» | |
19. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «Вектор». | | Дмитрий Филимонов, Ольга Кузнецова | |
20. Command & Conquer: Red Alert
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | неопознанный актёр | |
21. Command & Conquer: Red Alert - Retaliation
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век». | | не опознаны | |
| |
22. Command & Conquer: Red Alert - Retaliation
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор». | | актёр дуэта «V1» | |
23. Command & Conquer: Red Alert - Retaliation
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Paradox». | | не опознаны | |
24. Command & Conquer: Red Alert - Retaliation
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «РусПеревод». | | не опознаны | |
25. Dungeon Lords
Переводчик — «Nival».
Издатель — «1С». | | Дмитрий Филимонов, не опознаны | Смотреть видео |
| |
26. Full Throttle
Переводчик — «Home Systems, Inc.».
Издатель — «Акелла» и «Фаргус». | | Андрей Ярославцев, Алексей Борзунов, Ирина Савина, Всеволод Абдулов, Елена Соловьёва, Владимир Ферапонтов, Александр Клюквин, неопознанная актриса | Смотреть видео |
| |
27. Full Throttle Remastered
Переводчик — «Home Systems, Inc.» и «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio». | | Андрей Ярославцев, Алексей Борзунов, Ирина Савина, Всеволод Абдулов, Елена Соловьёва, Владимир Ферапонтов, Александр Клюквин, неопознанная актриса | |
28. Gears of War
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Microsoft» и «Бука». | | Денис Некрасов, Владимир Антоник, не опознаны | Смотреть видео |
29. Halo: Combat Evolved
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5» | Смотреть видео |
30. Halo: Combat Evolved
Переводчик — группа под моим кодом «16E».
Издатель — «City». | | актёр дуэта «Киев-F», актриса дуэта «Киев-7» | Смотреть видео |
31. Halo: Combat Evolved
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Rusbox». | | Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», дуэт «Киев-0» | Смотреть видео |
32. Icewind Dale
Переводчик — «1С» и «AZZA Games».
Издатель — «1С». | | Андрей Ярославцев, Елена Борзунова, Дмитрий Филимонов, Елена Ивасишина, Никита Прозоровский, Олег Щербинин, другие | |
33. Icewind Dale
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
34. Icewind Dale
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
|
| |
|
35. Icewind Dale
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | есть лишний экземпляр
| Пётр «Гланц» Иващенко | |
36. Icewind Dale
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла». | | неопознанный актёр | |
37. Icewind Dale: Heart of Winter
Переводчик — «Огненная лиса».
Издатель — «Седьмой волк». | | не опознаны | |
|
| |
38. Icewind Dale: Heart of Winter
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | | неопознанная актриса | |
39. Marvel Ultimate Alliance
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Вектор». | | актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5» | |
| |
| |
40. MDK 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С». | | Олег Щербинин | Смотреть видео |
41. MDK 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | Николай Верещенко | Смотреть видео |
42. MDK 2
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век». | | Владислав «Киев-1» | Смотреть видео |
| |
| |
| |
43. MDK 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | есть лишний экземпляр
| неопознанный актёр | Смотреть видео |
| |
44. MDK 2
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | есть лишний экземпляр
| актёр «Левой корпорации» | Смотреть видео |
45. MDK 2
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «City». | | Владислав «Киев-1», неопознанный актёр | Смотреть видео |
46. MDK 2
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Triada» и «Наша марка». | | актёр дуэта «Киев-7» | Смотреть видео |
| |
47. MDK 2
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Оскар». | | неопознанный актёр | Смотреть видео |
48. MDK 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод». | | Владислав «Киев-1» | Смотреть видео |
|
49. MDK 2
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | актёр дуэта «Киев-4» | Смотреть видео |
50. MDK 2
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод». | | Владислав «Киев-1» | Смотреть видео |
51. Neverwinter Nights
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С». | | не опознаны | |
52. Neverwinter Nights
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «Triada». | | Евгений Романенко, другие | |
| |
53. Neverwinter Nights
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «Седьмой волк». | | Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1» | |
| |
| |
54. Neverwinter Nights
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус». | есть лишний экземпляр
| Алексей Борзунов | |
| |
55. Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С». | | | |
56. Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С». | | | |
57. Oddworld: Munch's Oddysee
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор». | | актёр дуэта «VCT2», актриса дуэта «VCT2» | Смотреть видео |
58. Planescape: Torment
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | не опознаны | |
59. Planescape: Torment
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | не опознаны | |
| |
|
60. Resident Evil 4
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «РусПеревод». | | дуэт «Киев-4» | Смотреть видео |
61. Silver
Переводчик — «Da CrewCuts Studios».
Издатель — «Русский проект». | | не опознаны | |
62. Silver
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка». | | не опознаны | |
63. Silver
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк». | | не опознаны | |
|
64. Silver
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр | |
65. Silver
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Вектор». | | актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4» | |
66. Silver
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | | Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2» | |
| |
67. Sudeki
Переводчик — «Fantastic Media».
Издатель — «Новый диск». | | | |
| |
68. Sudeki
Переводчик — группа имени «NoRG».
Издатель — «Вектор». | | дуэт «Киев-5» | |
69. The Last Express
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | Смотреть видео |
70. Turok 2: Seeds of Evil
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век». | есть лишний экземпляр
| Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2» | Смотреть видео |
| |
71. Turok 2: Seeds of Evil
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк». | | актёр дуэта «GTN1», актриса дуэта «GTN1» | Смотреть видео |
| |
72. Turok 2: Seeds of Evil
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус». | | не опознаны | Смотреть видео |
73. Turok 2: Seeds of Evil
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект». | | неопознанный актёр, неопознанная актриса | |
| |
74. WarCraft 2. Battle.net Edition
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод». | | Владислав «Киев-1» | |
75. WarCraft 2. Battle.net Edition
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «XXI век». | | дуэт «Киев-G» | |
76. WarCraft 2. Battle.net Edition
Переводчик — «RGR Studio».
Издатель — «XXI век». | | не опознаны | |
77. WarCraft 2: Tides of Darkness
Переводчик — «СловоПалитраКод».
Издатель — «Русский проект». | | Игорь Зуйков, Дмитрий Любомиров и Георгий Зуйков | |
78. WarCraft 2: Tides of Darkness
Переводчик — «AnyKey Entertainment».
Издатель — «Best Multimedia Club». | | не опознаны | |
79. Z
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — неизвестен. | | не опознаны | |
80. Z
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод». | | дуэт «Киев-0», Катерина «Киев-1» | |
81. Z: Steel Soldiers
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club». | | Сергей Чонишвили, не опознаны | Смотреть видео |
